1
00:00:01,835 --> 00:00:04,399
باشه بیا!

2
00:00:05,261 --> 00:00:09,516
من چه کار کرده ام؟
بیا بگو چیکار کردم

3
00:00:09,932 --> 00:00:13,546
نه من از لهجه شما خوشم میاد...
-از لهجه من خوشت میاد؟
-میگی من یه چیزی ازت میپرسم...تو میگی...

4
00:00:14,115 --> 00:00:21,922
- من او را دوست دارم. آیا لهجه انگلیسی را می شناسید؟
- کمی

5
00:00:14,115 --> 00:00:24,798
باشه 
- من خوشحالم.

6
00:00:25,427 --> 00:00:29,181
از آشنایی با شما هم خوشحالم

7
00:02:07,701 --> 00:02:11,509
- زندگی با مایکل جکسون -

8
00:02:15,863 --> 00:02:19,665
هشت ماه پیش به مایکل جکسون پیشنهاد دادم

9
00:02:20,217 --> 00:02:24,971
مرد مناسب را به من نشان بده، اما همه چیز را بدون هیچ محدودیتی به من نشان بده.

10
00:02:25,390 --> 00:02:30,313
او در مورد آن فکر کرد و گفت: "بله، به نورلند بیا."

11
00:02:33,272 --> 00:02:38,001
تنها میای اینجا؟ - بله.
- در چه فرکانسی؟ - همیشه

12
00:02:38,255 --> 00:02:41,211
تنها می آیی؟ - بله.
برای سواری می آیی؟ - بله.

13
00:02:41,617 --> 00:02:44,840
چرخ و فلک آن طرف را ببینید؟ - من موسیقی میزنم...دوست دارم بازی کنم

14
00:02:45,067 --> 00:02:51,642
موسیقی کلاسیک چرخ و فلک، چیزی شبیه «کودکی» یا «لبخند»...

15
00:02:53,600 --> 00:02:57,951
یا «مردم» اثر باربارا استرینسند، چیزی زیبا.

16
00:02:59,326 --> 00:03:01,225
و چرخ سمت راست؟

17
00:03:01,868 --> 00:03:04,902
من عاشق چرخ زیبا هستم...
... سنتی است ...

18
00:03:06,290 --> 00:03:09,657
قدیمی، سرگرم کننده، هیجان انگیز است...

19
00:03:10,071 --> 00:03:20,923
خطرناک نیست، خوشایند است، خواسته های شما را برآورده می کند...
- حالا می تونیم بریم؟ - البته.

20
00:03:25,975 --> 00:03:29,550
ما سفر خود را با هم شروع کردیم، در سراسر قاره ها،

21
00:03:29,766 --> 00:03:30,586
از طریق گذشته اش،

22
00:03:30,831 --> 00:03:36,164
و به زودی به واقعیت زندگی پر دردسر امروز خود می رسد.

23
00:04:05,477 --> 00:04:10,946
سلام! داره تقلب میکنه! - تقلب!

24
00:04:13,855 --> 00:04:18,019
این مایکل جکسون است که تا به حال او را ندیده اید.

25
00:04:18,424 --> 00:04:21,670
درون... موسیقی او،

26
00:04:22,082 --> 00:04:24,250 
پول او، فرزندانش،

27
00:04:24,623 --> 00:04:27,929
زندگی جنسی او، چهره اش.

28
00:04:31,038 --> 00:04:33,708
فقط ... دنیای او را بگذارید.

29
00:04:52,763 --> 00:04:55,467
خوب است!

30
00:04:59,782 --> 00:05:06,115
چگونه آهنگ می نویسی؟ - چگونه آهنگ می نویسی؟ - چگونه آهنگ بنویسیم؟

31
00:05:07,768 --> 00:05:11,908
اگه پشت پیانو بشینم... - چی میشه؟ - اگر بنشینم و

32
00:05:12,086 --> 00:05:14,794 
من چند نت می نوازم، بهترین آهنگی که تا به حال نوشته شده را خواهم نوشت

33
00:05:14,958 --> 00:05:18,771
اما هیچ اتفاقی نخواهد افتاد - چیزی در ذهن شما باید بگوید: «وقتش رسیده است

34
00:05:19,290 --> 00:05:22,319
هنگامی که به شما ابلاغ می شود و من می خواهم شما آن را بگیرید. "

35
00:05:22,972 --> 00:05:27,530 
یادم می آید وقتی «بیلی جین» را نوشتم، داشتم رانندگی می کردم،

36
00:05:27,798 --> 00:05:31,086
کوچه ونتورا... همه چیزهایی که اول به خودم گفتم

37
00:05:31,288 --> 00:05:34,257 
من می خواهم یک آهنگ با زمینه خوب بنویسم.

38
00:05:37,758 --> 00:05:45,384
و من فقط رها کردم... و چند روز بعد...

39
00:05:45,688 --> 00:05:49,500
از کجا می آید؟
- از طبقه بالا

40
00:05:49,704 --> 00:05:53,775
باشه شما قسمت پشتیبان را خواندید، دوباره آن را بخوانید و بعد چه شد؟

41
00:05:53,969 --> 00:05:57,832
بقیه سازها و آهنگسازی را چگونه به دست آوردید، چگونه کار کرد؟

42
00:05:58,881 --> 00:06:06,630
ببینید موضوع این است که هنرمندان با موسیقی مخالفت می کنند، از موسیقی دور می شوند.

43
00:06:07,043 --> 00:06:13,233
موسیقی ننویس، بگذار موسیقی برای خودش نوشته شود.
- و همچنین رقصید؟

44
00:06:13,414 --> 00:06:15,461
این -همین
- چطور این کار را می کنی؟

45
00:06:15,703 --> 00:06:17,199
آیا می توانید به من نشان دهید که چگونه این کار را انجام می دهید؟

46
00:06:17,439 --> 00:06:19,992
اوه ... - بیا، به من نشان بده!
- من خجالتی هستم

47
00:06:20,311 --> 00:06:25,182
بیا، به من نشان بده، به من نشان بده!
به من نشان بده چه کار می کنی! به من یاد بده!

48
00:06:25,468 --> 00:06:30,869 
باشه...تو منو به لبه پرت کردی!
- بریم!

49
00:06:31,185 --> 00:06:34,549
حالا مردم چیزی در مورد من خواهند فهمید، من خیلی خجالتی هستم، خجالت می کشم.

50
00:06:34,624 --> 00:06:36,303
باشه، تو خجالتی هستی، بلند شو و به من نشان بده.

51
00:06:37,581 --> 00:06:38,847
باشه

52
00:06:57,875 --> 00:07:01,458
وقتی می رقصید چه چیزی به ذهنتان می رسد؟
- فکر نمی کنم.

53
00:07:02,006 --> 00:07:05,092
فکر کردن بزرگترین اشتباهی است که یک رقصنده می تواند مرتکب شود.

54
00:07:05,282 --> 00:07:07,685
باید حسش کنی

55
00:07:23,288 --> 00:07:30,458
باس می شوی، دوش می شوی، می شوی کلارینت، فلوت، تار و طبل...

56
00:07:30,776 --> 00:07:34,442
آیا از نظر فیزیکی و جسمی خود را تسلیم موسیقی می کنید؟
- قطعا.

57
00:07:43,833 --> 00:07:48,793
میخوای انجامش بدم؟ - چگونه این کار را انجام دهم؟
- چیکار کنم؟

58
00:07:43,833 --> 00:08:07,979
اینجا بایست...از پای دیگر استفاده کنید و فشار دهید.
فشار دهید ... از پاشنه خود استفاده کنید. اسلاید...

59
00:08:09,232 --> 00:08:12,272
این آسان نیست. این آسان نیست.
واقعا؟ - نه

60
00:08:12,484 --> 00:08:15,864
توضیح دادنش خیلی سخته

61
00:08:18,572 --> 00:08:25,326
یه بار دیگه بریم
- از پاشنه استفاده کنید، روی انگشتان پا سر نخورید، از پاشنه استفاده کنید.

62
00:08:35,726 --> 00:08:38,078
این غیر طبیعی است، زیرا در غیر این صورت هنگام راه رفتن پای خود را بلند می کنید.

63
00:08:38,264 --> 00:08:41,507
می دانم، می دانم... این بخشی از توهم است.

64
00:08:50,322 --> 00:08:55,473
خیلی خوبه این ایده است.
تو مرد مهربانی هستی این ایده است.

65
00:09:05,291 --> 00:09:09,135
خانه "نورلند" مایکل جکسون یک مزرعه 12 کیلومتر مربعی است.

66
00:09:09,335 --> 00:09:11,687
سه ساعت شمال L.A.

67
00:09:13,538 --> 00:09:18,485
مانند بیشتر زندگی او، باید آن را دید تا باور کرد.

68
00:09:19,344 --> 00:09:24,683
با الهام از یک افسانه کودکانه در مورد "پیتر پن"، پسری که هرگز بزرگ نشد،

69
00:09:24,969 --> 00:09:30,241
این یک ساخته چند میلیون دلاری انسان از قطعات بهشت است.

70
00:09:32,422 --> 00:09:37,648
علاوه بر یک شهربازی بزرگ، یک باغ وحش با زرافه ها، فیل ها،

71
00:09:37,807 --> 00:09:41,424 
ببرها و چند اورانگوتان

72
00:09:41,484 --> 00:09:45,976
حباب شامپانزه به پناهگاه حیوانات منتقل شد.

73
00:09:50,678 --> 00:09:53,869
این به معنای واقعی کلمه برای یک ده ساله بهشت است،

74
00:09:54,738 --> 00:09:58,291
اما مایکل جکسون اکنون 44 ساله است.

75
00:09:59,397 --> 00:10:05,376
الهام برای نورلند، پیتر پن...
چرا پیتر پن برای شما مناسب است

76
00:10:05,578 --> 00:10:07,842
چهره ای با این همه علاقه و الهام؟

77
00:10:08,600 --> 00:10:15,453
چون پیتر پن برای من چیز بسیار خاصی در قلب من است.

78
00:10:15,599 --> 00:10:21,793
این نشان دهنده جوانی، کودکی، هرگز بزرگ نشدن، جادو،

79
00:10:21,958 --> 00:10:31,384
دزدیدن همه چیزهایی که فکر می کنم بچه ها، معجزه ها و طلسم ها هستند.

80
00:10:31,569 --> 00:10:37,353
و برای من... هرگز از آن بزرگتر نمی شوم، آن را دوست نمی دارم یا فکر نمی کنم که خاص نیست.

81
00:10:37,340 --> 00:10:41,281
آیا با او همذات پنداری می کنید؟ - کلا
- نمیخوای بزرگ بشی؟ - نه

82
00:10:41,412 --> 00:10:42,978
من پیتر پن هستم.

83
00:10:44,033 --> 00:10:47,913
تو مایکل جکسون هستی
- من در قلبم پیتر پن هستم.

84
00:10:49,276 --> 00:10:53,682 
آب و هوا برای جکسون مشکل ساز است.
می گوید بیماری پوستی دارد

85
00:10:53,939 --> 00:10:57,783
ویتیلیگو را به آفتاب آلرژی کرد.

86
00:10:58,482 --> 00:11:03,911
او که توسط چترش محافظت شده بود، مرا به مکان مخفی خود هدایت کرد.

87
00:11:04,053 --> 00:11:07,777
من آن را "درخت بخشنده" می نامم زیرا به من الهام می بخشد.

88
00:11:08,359 --> 00:11:12,765
من به طور کلی کوه نوردی را دوست دارم، اما از درختان بالا رفتن را بیشتر دوست دارم

89
00:11:13,144 --> 00:11:16,931
چون از شاخه هایش بالا می روم و به من می دهد...

90
00:11:17,094 --> 00:11:21,045
من آن را دوست دارم ... ایده های زیادی ... من بسیاری از آهنگ هایم را روی این درخت نوشتم.

91
00:11:21,484 --> 00:11:25,481
من روی این درخت نوشتم "دنیا را شفا بده" "آیا آنجا باشی"

92
00:11:25,654 --> 00:11:28,972
"سیاه یا سفید"، "کودکی"...

93
00:11:30,078 --> 00:11:33,221
آیا واقعاً می خواهید از این درخت بالا بروید؟
- بله.

94
00:11:33,411 --> 00:11:40,646
چقدر بالا می روید؟ - تمام راه را به... آن مکان آنجا،

95
00:11:40,819 --> 00:11:43,812
یه چیزی شبیه نیمکت... - الان میخوای بری بالا؟ - بله.

96
00:11:44,091 --> 00:11:48,527
من چترت را میگیرم و تو برو بالا.
وقتی صعود می کنی،

97
00:11:48,691 --> 00:11:50,979 
تا ببینید چقدر برای شما الهام بخش است.

98
00:12:00,296 --> 00:12:03,616
نمی آیی؟
- به هیچ وجه

99
00:12:05,294 --> 00:12:09,711
Je vais vous dire un secret, je ne laisserai personne grimper � mon arbre.

100
00:12:10,038 --> 00:12:11,917
باشه سعی میکنم

101
00:12:14,001 --> 00:12:17,473
نگران لیز خوردن کفش هایم هستم.
- بیا!

102
00:12:20,349 --> 00:12:24,471
ایمن است؟ - البته.
- میترسم

103
00:12:25,201 --> 00:12:30,374
فکر می کنم همین جا توقف کنم.
- او از درختان بالا نمی رود؟ - نه

104
00:12:30,890 --> 00:12:35,416
او نمی داند چه چیزی را از دست داده است.
- به خودت می سپارم.

105
00:12:59,541 --> 00:13:02,890
من بالا رفتن از درخت را دوست دارم، فکر می کنم
چیز مورد علاقه من است

106
00:13:03,136 --> 00:13:08,707
بازی با بادکنک های آبی و کوهنوردی
از نظر درخت، آن دو مورد علاقه من هستند.

107
00:13:09,521 --> 00:13:13,855
او عشق ورزیدن را ترجیح نمی دهد
یا رفتن به کنسرت...

108
00:13:14,436 --> 00:13:19,420
واقعا معنیش... بادکنک های آب و
درخت نوردی؟ - بادکنک های آب

109
00:13:19,566 --> 00:13:21,851
آن را بیشتر از هر چیز دیگری دوست دارم؟

110
00:13:22,819 --> 00:13:29,294
خوب ... مثل مهمانی من از گذشته.
من نمی توانم آن را با اجراها مقایسه کنم،

111
00:13:29,693 --> 00:13:33,886
اما دیگران فوتبال، بسکتبال بازی می کنند،
و من دوست دارم از درخت بالا بروم

112
00:13:42,194 --> 00:13:49,587
و چه نابغه آواز و رقصنده ای است
به جایی که امروز است رسیده است؟

113
00:13:50,026 --> 00:13:54,043
شروع به جستجوی پاسخ کردم،
از ابتدا شروع کنید

114
00:13:57,805 --> 00:14:03,951
او اولین تک آهنگ خود "Big boy" را برای من پخش کرد.
که در 8 سالگی منتشر شد.

115
00:14:04,392 --> 00:14:10,310
تا آن زمان، مایکل جکسون در حال حاضر است
به مدت 3 سال اجرا کرد

116
00:14:17,816 --> 00:14:23,203
یادت هست اولین بار کی آن را کشف کردی؟
که استعداد موسیقی خاصی دارد؟

117
00:14:23,816 --> 00:14:29,282
یک روز که تنها بودم مادرم مرا گرفت
تخت را مرتب کردم و من آواز خواندم.

118
00:14:30,005 --> 00:14:33,774
او به پدرم گفت که می توانم آواز بخوانم
اما او نمی خواست در مورد آن بشنود.

119
00:14:35,155 --> 00:14:38,085
او گفت که جرمین خواننده اصلی است،
نه مایکل

120
00:14:38,270 --> 00:14:40,849
مامانم گفت: "جو واقعا
باید هنگام آواز خواندن به او گوش داد. "

121
00:14:41,135 --> 00:14:45,301
او گفت: «نه، جرمین رهبر است
خواننده گروه و بس. "

122
00:14:45,474 --> 00:14:48,739
او را مجبور کرد به من خدمت کند،
و زمانی که به من خدمت کرد

123
00:14:49,015 --> 00:14:53,592
از آن لحظه به بعد،
من خواننده گروه بودم.

124
00:15:06,202 --> 00:15:11,134
تمام دوران کودکی من... یادم می آید
مردم به من گفتند

125
00:15:11,321 --> 00:15:13,913
او یک کوتوله 42 ساله است.

126
00:15:19,684 --> 00:15:24,944
اولش نفهمیدم ولی فکر کردند
به نحوه حرکتم روی صحنه،

127
00:15:25,085 --> 00:15:28,797
و نحوه آواز خواندن من

128
00:15:30,400 --> 00:15:33,536
آیا کسی این را به شما یاد داده است؟ - نه
او نمی تواند آن را یاد بگیرد،

129
00:15:33,733 --> 00:15:38,911
او نمی تواند آن را یاد بگیرد، باید بیاید
در داخل، این یک هدیه است.

130
00:16:08,182 --> 00:16:13,203
دقیقاً یادم هست که به «موتاون» رفتم
استودیو ضبط،

131
00:16:13,293 --> 00:16:16,673
و یک پارک درست روبروی استودیو وجود داشت.

132
00:16:16,843 --> 00:16:25,538
و من صدای لیگ های کوچک را شنیدم، آنها مشغول بازی بودند
فوتبال، فوتبال، والیبال...

133
00:16:25,701 --> 00:16:30,746
آنها بیسبال بازی می کردند... و من خیلی چیزها را به یاد دارم
بارها که به آنها نگاه کردم،

134
00:16:30,926 --> 00:16:34,420
و چهره اش را در حال گریه پنهان کرد.

135
00:16:42,421 --> 00:16:45,205
دلم می خواست گاهی بازی کنم،
اما من نتوانستم

136
00:16:45,289 --> 00:16:49,184
چرا نتونستی
- من باید به استودیو می رفتم.

137
00:17:03,517 --> 00:17:09,511
در مدتی که شما تمرین می کردید، پدر خیلی بود
سختگیرانه با شما

138
00:17:10,193 --> 00:17:12,712
چطور بود؟

139
00:17:20,169 --> 00:17:27,615
خب من ... من خیلی نفهمیدم
او از من به عنوان مثال استفاده کرد.

140
00:17:27,822 --> 00:17:33,488
این بود: "مثل مایکل رفتار کن!"،
او در حالی که کمربند در دست داشت با ما تمرین می کرد.

141
00:17:34,162 --> 00:17:41,118
و اگر او یک قدم را از دست داد،
می توانستی انتظار داشته باشی...

142
00:17:41,874 --> 00:17:47,358
صبر کن تا برگردم... تو همان جا هستی
گفت که مراحل رقص را تمرین کردی،

143
00:17:47,537 --> 00:17:51,517
و پدرت کمربند را در دست می گرفت،
این چیزی است که شما گفتید؟ - بله.

144
00:17:52,339 --> 00:17:55,084
اگر یک قدم را از دست می دادی، تو را پاره می کرد.

145
00:17:55,256 --> 00:17:59,650
و ما نه تنها تمرین کردیم،
سر تمرین عصبی بودیم

146
00:17:59,855 --> 00:18:03,186
چون روی صندلی می نشست و می داشت
آیا آن کمربند در دست شماست،

147
00:18:03,651 --> 00:18:08,531
و اگر کار خوبی انجام نداد،
او شما را پاره می کرد

148
00:18:09,274 --> 00:18:14,000
من بارها برنده شدم، اما فکر می کنم
برادرم مارلون بیشترین امتیاز را گرفت.

149
00:18:14,536 --> 00:18:19,269
چون اوایل برایش خیلی سخت بود
و خیلی تلاش کرد

150
00:18:21,731 --> 00:18:26,737
همیشه این بود: «مثل مایکل رفتار کن،
مثل مایکل بساز "

151
00:18:26,955 --> 00:18:30,645
بقیه خیلی عصبی بودند،
من هم عصبی بودم.

152
00:18:30,962 --> 00:18:34,105
چون سختگیر بود.

153
00:18:34,231 --> 00:18:36,074
چند بار تو را کتک زد؟

154
00:18:37,446 --> 00:18:40,362
خیلی وقت ها.

155
00:18:41,181 --> 00:18:43,740
آیا فقط از کمربند استفاده می کرد؟

156
00:18:47,281 --> 00:18:50,358
چرا این برای من کار می کند؟

157
00:18:51,019 --> 00:18:53,372
نه، او فقط از کمربند استفاده نکرد.

158
00:18:54,460 --> 00:18:57,096
او از چه چیز دیگری برای کتک زدن شما استفاده کرد؟

159
00:18:57,915 --> 00:19:04,093
ماشین لباسشویی...
هر وقت اون اطراف بود

160
00:19:04,852 --> 00:19:09,236
تا جایی که می توانست شما را به دیوار هل می داد.

161
00:19:09,976 --> 00:19:14,100
اما تو بچه بودی
- میدونم...

162
00:19:14,255 --> 00:19:16,489
تو بچه بودی
- میدونم...

163
00:19:17,468 --> 00:19:20,568
و شما رکورد موفقی را ثبت کردید.
- میدونم...

164
00:19:20,944 --> 00:19:25,822
جانش را از دست می داد... من هستم... یادم می آید
برای شنیدن فریاد مادرش:

165
00:19:26,011 --> 00:19:30,967
"جو او را خواهد کشت، بس کن،
او را خواهد کشت!"

166
00:19:31,327 --> 00:19:34,751
من خیلی سریع بودم، بنابراین اغلب
موفق به گرفتن نشد

167
00:19:35,463 --> 00:19:38,742
ولی اگه منو بگیری...
... خدای من!

168
00:19:39,069 --> 00:19:44,936
بد بود...خیلی بد بود.

169
00:19:46,866 --> 00:19:50,756
به صفحه نگاه کردم و نتوانستم
تعجب نکنید که چه عواقبی دارد

170
00:19:50,885 --> 00:19:54,701
این خشونت مایکل جوان را ترک کرد.

171
00:20:04,745 --> 00:20:09,687
ما ترسیدیم، ترسیدیم...
نمی توانم به شما بگویم چقدر است.

172
00:20:09,792 --> 00:20:14,525
من فکر نمی کنم حتی او تا به امروز می داند
چقدر عالی بود...

173
00:20:15,414 --> 00:20:19,176
عالی بود... واقعا عالی بود.

174
00:20:19,331 --> 00:20:27,273
آنقدر ترسناک که پرتاب کردیم.
- پرت کردی؟

175
00:20:27,499 --> 00:20:35,923
چه چیزی باعث چنین واکنشی شد؟
- حضورش، فقط برای دیدنش.

176
00:20:36,754 --> 00:20:43,680
گاهی اوقات او از حال می رفت، بنابراین مرا وادار کردند
محافظان مجبور به تعقیب بودند.

177
00:20:46,536 --> 00:20:54,363
وقتی او شما را کتک زد از او متنفر بودید؟
- بله. خیلی افتضاح

178
00:20:54,527 --> 00:20:59,858
برای همین تا به امروز انگشتم را بلند نکرده ام
بچه های من، من هرگز آن را نمی خواهم

179
00:21:00,023 --> 00:21:03,337
آنها به من احساس می کنند
هرگز.

180
00:21:03,595 --> 00:21:09,722
و نگذاشت با او تماس بگیریم
بابا، و من خیلی دوست داشتم او را پدر صدا کنم.

181
00:21:10,011 --> 00:21:13,677
می گفت من بابا نیستم
من برای تو یوسف هستم! "

182
00:21:14,443 --> 00:21:20,186
باید همه اینها را فراموش کرده باشم.

183
00:21:20,513 --> 00:21:25,444
من به فرزندانم اجازه نمی دهم
آنها به مایکل زنگ می زنند، من می گویم: "من بابا هستم. "

184
00:21:25,712 --> 00:21:29,451
کاملا برعکس و وقتی مردم می گویند بله
سوء استفاده،

185
00:21:29,519 --> 00:21:34,190
که درست نیست
این اصلا درست نیست.

186
00:21:46,904 --> 00:21:51,155
چهل سال بعد،
خاطرات قوی تر از همیشه هستند

187
00:21:51,367 --> 00:21:54,778
اما اکنون فرصت کمی برای نگاه کردن به گذشته وجود داشت.

188
00:21:56,659 --> 00:22:00,705
اواخر تابستان بود و مایکل جکسون
نورلند را ترک کرده است.

189
00:22:00,837 --> 00:22:05,080
با تلفن همراهم تماس گرفت و گفت که این کار را می کند
چند هفته را در لاس وگاس بگذرانید،

190
00:22:05,203 --> 00:22:07,112
و اینکه بتوانم به او ملحق شوم

191
00:22:07,208 --> 00:22:12,966
در لاس وگاس، او چیزهای عجیب و غریب خود را فاش خواهد کرد
تجربه در عشق و رابطه جنسی،

192
00:22:13,183 --> 00:22:17,889
با وسواسش به صورت
و از همه هیجان انگیزتر،

193
00:22:18,304 --> 00:22:21,183
با فرزندانش ملاقات خواهم کرد.

194
00:22:56,568 --> 00:23:00,618
در تابستان مایکل جکسون ساخت
خانه موقت شما

195
00:23:00,766 --> 00:23:05,871
در شهر بازیکن اصلی جهان،
لاس وگاس - در.

196
00:23:27,981 --> 00:23:30,953
به عیادتش رفتم
هتل "چهار فصل"،

197
00:23:31,166 --> 00:23:34,968
جایی که او نه چند
در حال حاضر هفت آپارتمان.

198
00:23:35,578 --> 00:23:38,027
من تعجب کردم که چرا او رفت
سرزمین هرگز،

199
00:23:38,199 --> 00:23:42,199
و تصمیم گرفت یک ماه وقت بگذارد
تنها در سوئیت هتل

200
00:23:47,351 --> 00:23:54,525
به خصوص به این دلیل که مشخص شد که چنین است
جکسون به شدت بی حوصله و منزوی است.

201
00:23:54,783 --> 00:23:59,539
در واقع، او خوشحال بود که داشت
برخی از شرکت ها، به جز مجموعه عجیب و غریب

202
00:23:59,713 --> 00:24:04,203
عروسک ها و اسباب بازی هایی که من
در اتاقش پیدا شد

203
00:24:07,982 --> 00:24:09,713
این آپارتمان شماست

204
00:24:09,913 --> 00:24:12,442
او در مورد لاس وگاس چه چیزی را دوست دارد؟

205
00:24:13,186 --> 00:24:19,404
من عاشق سرگرمی هستم. - مهمونی؟
- این یک مکان سرگرم کننده برای بازدید است.

206
00:24:25,332 --> 00:24:27,031
این چیه؟

207
00:24:27,468 --> 00:24:32,060
وقتی حوصله ام سر می رود، رانندگی می کنم
راهروهای هتل در این.

208
00:24:32,253 --> 00:24:35,979
من گاهی شب ها می دوم
در راهروها

209
00:24:36,091 --> 00:24:39,244
اما چی؟
- نه، جدی می گویم.

210
00:24:48,528 --> 00:24:53,586
این یک بازی است که من عاشق آن هستم.
- اون اسکیت بورده؟ - بله.

211
00:24:59,396 --> 00:25:03,247
او امتیاز جمع می کند.
اینجا ماشینه...

212
00:25:04,147 --> 00:25:07,842
وقتی تا دیر وقت در اتاق هستم و حوصله ام سر رفته است
این من هستم، در بین نوشتن موسیقی

213
00:25:08,022 --> 00:25:10,220
من دارم با این بازی میکنم

214
00:25:17,186 --> 00:25:20,521
من دوست دارم ببینم چگونه
او ماشین می راند

215
00:25:26,175 --> 00:25:30,206
این هالک باورنکردنی است؟ - نه سبزه
بخش - جانی غول سبز؟ - از آن است

216
00:25:30,449 --> 00:25:35,196
تبلیغات قدیمی آمریکایی که در آن
بچه ها نخود می خورند

217
00:25:37,420 --> 00:25:42,683
خیلی زود فهمیدم که لاس وگاس پر شده است
خاطرات ناخوشایند برای جکسون

218
00:25:42,814 --> 00:25:46,497
مجبور شدم باهاش هم اتاق بشم
برادران در تور،

219
00:25:46,981 --> 00:25:51,085
و در اتاق من عملی شد
هر عصر

220
00:25:52,958 --> 00:25:55,604
کار من تظاهر بود
برای خوابیدن

221
00:25:57,282 --> 00:26:01,259
و یکی از برادران به من گفت:
"مهم نیست، بلند نشو

222
00:26:01,485 --> 00:26:05,444
و چشمانت را باز نکن " - گفتم:
"نخواهم کرد، قول می دهم."

223
00:26:05,682 --> 00:26:08,963
و شنیدم که دخترها وارد شدند،
می شنیدم که می گویند:

224
00:26:09,257 --> 00:26:12,483
اون مایکل کوچولو هست؟! "
و برادرم می گفت: «بله. "

225
00:26:12,646 --> 00:26:16,302
"او خیلی ناز است! "
من همه چیز را شنیدم.

226
00:26:16,853 --> 00:26:20,313
چی شنیدی؟
- با دخترا؟

227
00:26:20,698 --> 00:26:23,066
آیا شنیده اید که آنها رابطه جنسی دارند؟ - بله.

228
00:26:23,554 --> 00:26:26,486
تو همون اتاقی که بودی؟

229
00:26:27,668 --> 00:26:35,312
بگذار ببینم... گاهی بله،
گاهی اوقات نه

230
00:26:35,802 --> 00:26:39,509
بنابراین در برخی موارد، دراز می کشید
و تظاهر به خواب کرد،

231
00:26:39,736 --> 00:26:43,789
و برادرانت با کسی رابطه جنسی داشتند
در همان اتاق کجا بودی؟

232
00:26:45,904 --> 00:26:50,535
آیا در دوران نوجوانی دوست دختر زیادی داشتید؟

233
00:26:52,894 --> 00:27:01,062
زیاد نیست. اولین دوست دخترم که هستم
تیتوم اونیل واقعا دوستش داشت.

234
00:27:01,418 --> 00:27:06,936
آیا این یک عشق معمولی نوجوان بود؟
- بله، او بود، اما من نبودم

235
00:27:07,116 --> 00:27:11,127
برای همه اینها آماده بود
او در مورد چه چیزی صحبت می کرد

236
00:27:11,353 --> 00:27:13,541
من کاملا ساده لوح بودم
من شاکی نیستم

237
00:27:13,984 --> 00:27:16,784
امیدوارم او مرا به خاطر آن ببخشد
من این داستان را خواهم گفت.

238
00:27:17,497 --> 00:27:19,725
تاتوم منو ببخش لطفا

239
00:27:20,045 --> 00:27:22,215
یادم می آید که او به من گفت
برای آمدن به خانه

240
00:27:22,594 --> 00:27:27,075
خانه او، در بورلی هیلز،

241
00:27:27,129 --> 00:27:33,495
و وقتی بیام همه چیز با من چه خواهد کرد
همه چی رو میدونی... - چی گفت؟

242
00:27:34,162 --> 00:27:39,148
همه چیزهای جنسی من حقوق میگیرم
- پس اون بهت زنگ زد و گفت:

243
00:27:39,378 --> 00:27:42,704
"مایکل بیا پیش من، می خواهم
تا با تو عشقبازی کنم..." - بله.

244
00:27:42,989 --> 00:27:49,745
و شما حقوق زیادی می گیرید؟ - بله، حقوق گرفته ام.
پرداخت می شود زیرا من هرگز آن را انجام نداده ام.

245
00:27:50,113 --> 00:27:53,140
من اومدم اونجا و نقش یه آدمو بازی کردم...
سعی کرد شجاع باشد،

246
00:27:53,509 --> 00:27:58,415
تمام چراغ های اتاق خواب را خاموش کرد
و پرده ها را باز کرد،

247
00:27:58,791 --> 00:28:04,303
همه جا روشن دیده می شد
شهر بر فراز صخره - فوق العاده بود.

248
00:28:04,993 --> 00:28:11,004
به من گفت برو دراز بکش
به رختخواب، من هم هستم

249
00:28:11,097 --> 00:28:19,183
به آرامی نزدیک شد...دکمه را لمس کرد
روی پیراهن من

250
00:28:19,371 --> 00:28:24,088
و من دستانم را اینگونه قرار دادم
من او را شکست دادم

251
00:28:26,211 --> 00:28:32,252
و او برگشت و رفت. او این را می دانست
من برای او خجالتی هستم. این اتفاق افتاد.

252
00:28:32,707 --> 00:28:38,895
اصلاً تمایلی نداشتی؟
- به شما دستمزد می دادند؟ - بله.

253
00:28:39,145 --> 00:28:41,880
فکر نمی کنم برای آن آماده بودم.

254
00:28:50,053 --> 00:28:54,163
بیا بریم خریدش
مکان دیدنی

255
00:28:54,446 --> 00:28:58,477
آیا او خرید را دوست دارد؟ - دوست دارم
- چه چیزی را در خرید دوست دارد؟

256
00:28:58,647 --> 00:29:02,679
نه چندان خرید... و من اهل کرت نیستم.

257
00:29:02,910 --> 00:29:11,644
من دوست دارم ببینم مردم چگونه چیزها را می سازند،
من می توانم هر کاری را با دست و شمشیر انجام دهم.

258
00:29:19,058 --> 00:29:21,988
آیا همیشه با پول خوب بوده اید؟
- با پول من؟

259
00:29:22,667 --> 00:29:28,506
که یادمه چک گرفتم
2000 دلار وقتی 12-13 ساله بودم.

260
00:29:28,679 --> 00:29:32,570
من این ماهنامه را دریافت کردم، پدرم از من پرسید:
"او می خواهد با آن چه کند؟"

261
00:29:32,734 --> 00:29:37,536
گفتم باید آماده شوی.
- تو 12 ساله بودی؟ - بله، به من می داد

262
00:29:37,709 --> 00:29:42,159
مقدار مشخصی از پولی که شما هستید
من چیزهایی را که می خواهم می خرم.

263
00:29:42,343 --> 00:29:46,986
من لاستیک برای کیک می خرم،
شکلات و موارد مشابه

264
00:29:47,701 --> 00:29:50,192
به نظر شما چقدر ارزش دارد؟

265
00:29:51,374 --> 00:29:56,321
جایی هست...
-بیا چنده؟

266
00:29:56,399 --> 00:30:03,549
بیا مارتین... حالم خوبه.
- یک میلیارد دلار؟ - یه جایی اونجا هست.

267
00:30:03,730 --> 00:30:05,863
حدود یک میلیارد دلار؟
- بله.

268
00:30:07,311 --> 00:30:10,962
مستقیم رفتیم سراغ مورد علاقه جکسون
مرکز خرید

269
00:30:11,260 --> 00:30:16,478
او به من گفت که می خواهد پول جدی خرج کند
مقدار پول، و او شکایت نکرد.

270
00:30:17,631 --> 00:30:25,394
و هنگامی که مایکل جکسون بیرون می رود، در هر
یک ستایش کننده منتظر است تا در پله به او سلام کند.

271
00:30:53,017 --> 00:30:56,724
مطمئنی همیشه همینطوره؟
- بله. - مردم به شما نزدیک می شوند؟

272
00:30:57,056 --> 00:31:00,907
خیلی خوبه وقتی بهت میگن عاشق آهنگت
برای یادگیری نواختن گیتار

273
00:31:00,907 --> 00:31:05,122
بله، آنها ناز هستند. این سقف است
باور نکردنی - بله.

274
00:31:05,132 --> 00:31:08,043
او عالی است. - بله.
- او شگفت انگیز است.

275
00:31:08,990 --> 00:31:14,811
او کمی ناخوشایند است. - ناخوشایند؟
آیا شما دیوانه هستید؟

276
00:31:14,839 --> 00:31:16,528
آیا او دوست دارد جواهرات بخرد؟
- نه

277
00:31:17,261 --> 00:31:20,450
برای مادرم و الیزابت تیلور... بله.

278
00:31:20,686 --> 00:31:24,017
چون الیزابت عاشق جواهرات است،
مامان من هم جواهرات دوست داره

279
00:31:24,520 --> 00:31:29,618
و اگر دختری داشته باشد که من دوستش دارم
جواهراتش را هم می خریدم.

280
00:31:29,695 --> 00:31:33,714
که؟ اون کیه؟ - اگر بود، دوست داشتم
او را بخر - آیا وجود دارد؟

281
00:31:33,887 --> 00:31:37,355
فعلا نه، هنوز پیداش نکردم.

282
00:31:37,669 --> 00:31:41,661
کی میدونه وقت هست
شما هنوز یک مرد جوان هستید.

283
00:31:50,587 --> 00:31:54,143
این همان مغازه ای است که به شما گفتم.
من اینجا خیلی چیزها خریدم

284
00:31:54,340 --> 00:31:57,756
بیا چیزایی که خریدم رو ببین
- نشونم بده

285
00:31:57,889 --> 00:32:04,938
این فروشگاه مورد علاقه مایکل جکسون است،
با شادترین مدیر دنیا

286
00:32:05,174 --> 00:32:09,300
من اینو خریدم - اون رو خریدی؟
- کره زمین؟ - بله.

287
00:32:09,642 --> 00:32:13,332
صبر کن تا بریم بالا، بیا بریم بالا.

288
00:32:32,770 --> 00:32:35,215
من این میز رو خریدم

289
00:32:36,345 --> 00:32:43,875
این مجموعه برای �ah. او زیبا نیست؟
مجموعه شما در کتابخانه... - این یکی بزرگتر است.

290
00:32:44,327 --> 00:32:49,911
رزرو شده، ببین... - مال توست؟
بله، برای من محفوظ است.

291
00:32:50,005 --> 00:32:55,065
باشه چقدر هزینه دارد؟
- فقط 81000 دلار

292
00:32:55,775 --> 00:32:57,755
این را در لیست قرار دهید. - البته.

293
00:32:58,746 --> 00:33:05,378
بنویس تا یادم نرود - میارمش
لیست همین الان - من گرفتمش؟

294
00:33:05,585 --> 00:33:10,678
من آن را باور نمی کنم. - من آن را دوست دارم.
بیا سفارش بدیم

295
00:33:11,154 --> 00:33:14,985
آیا فضای کافی برای همه اینها وجود دارد؟
- من دارم - اتاق داری؟ - بله، دارم.

296
00:33:15,189 --> 00:33:20,709
برای یک خانه در نورلند؟ - نه، این برای
خانه دیگری - برای خونه دیگه؟ - بله.

297
00:33:38,603 --> 00:33:40,231
اینها، درست است؟

298
00:33:41,131 --> 00:33:44,952
اوه خدای من! - اینها؟ - بله.
- بگذار اینها را ببینم.

299
00:33:45,182 --> 00:33:52,786
آنها زیبا هستند. - هر کدام فقط 275 دلار هستند.
بنابراین برای آن دو نفر نیم میلیون دلار است.

300
00:33:53,018 --> 00:33:57,621
به ما تخفیف می دهند.
- او باید به شما تخفیف بدهد.

301
00:33:58,165 --> 00:34:01,380
و افراد مشهور درخواست تخفیف می کنند.
- بذار نشونت بدم

302
00:34:03,526 --> 00:34:07,110
آقای جکسون الان چقدر خرج شده؟

303
00:34:09,047 --> 00:34:15,248
باید تخفیف گذاشت
- بر اساس این قیمت ها؟

304
00:34:19,404 --> 00:34:21,157
این چیزها مال من است؟

305
00:34:21,669 --> 00:34:26,088
انگار خودت را با چیزهایی احاطه کرده ای که
در کاخ شاهنشاهی هستند؟

306
00:34:27,769 --> 00:34:30,156
این سلیقه منه

307
00:34:30,812 --> 00:34:34,549
احتمالاً می توانید بازنشسته شوید
بعد از یک مشتری مثل این

308
00:34:39,188 --> 00:34:44,161
در مورد تصاویر مایکل چطور؟
او مبلمان را دوست دارد. آیا شما هم اینها را می خواهید؟

309
00:34:53,872 --> 00:34:58,849
در مورد تصاویر مایکل چطور؟
- عکس؟ - بله.

310
00:34:59,383 --> 00:35:04,134
من این یکی را دوست دارم زیرا آنها آپولو را حمام می کنند.
- این شبیه آپولو است.

311
00:35:04,332 --> 00:35:09,239
و دخترها او را حمام می کنند ... - بله.
- ببخشید... منم همینو میخوام.

312
00:35:09,859 --> 00:35:12,122
و این یکی

313
00:35:12,974 --> 00:35:18,062
چون من این مجسمه را خریدم، همه از آن است
از سنگ مرمر، بزرگتر از اندازه انسان است.

314
00:35:18,256 --> 00:35:21,405
این حمام آپولو است؟ - بله.

315
00:35:22,095 --> 00:35:25,249
مایکل قطعا هنر خود را می داند.
- معلومه

316
00:35:27,200 --> 00:35:31,299
شما هشتاد درصد مغازه را خریدید.

317
00:35:36,829 --> 00:35:41,750
با انتشار این خبر، جمعیت جمع شدند
برای گرفتن مایکل جکسون

318
00:35:42,022 --> 00:35:45,617
از زمانی که او پسر بود همه چیز یکسان است
و پس از آن چه اتفاقی افتاد،

319
00:35:45,632 --> 00:35:49,898
این یک وسواس طولانی مدت ایجاد کرد
صورت او

320
00:35:51,279 --> 00:35:54,622
من هرگز در آینه نگاه نکردم.
هرگز.

321
00:35:54,827 --> 00:35:59,909
همه چراغ ها را خاموش می کردم، چون داشتم
من زیاد حرف میزنم

322
00:36:00,731 --> 00:36:06,814
مواجهه با تماشاگران برایم بسیار سخت بود.
- یک بار در فرودگاه بودیم،

323
00:36:07,033 --> 00:36:12,846
فکر کنم ویرجینیا یا همچین چیزی بود.

324
00:36:14,469 --> 00:36:19,417
یک خانم برادرانم را شناخت و
همه ما و گفتیم: "خدای من، آنها هستند

325
00:36:19,639 --> 00:36:23,128
جکسون 5! مایکل کوچولو کجاست؟
مایکل کوچولو کجاست؟ "،

326
00:36:23,319 --> 00:36:29,430
او به اطراف نگاه می کرد و یک نفر دیگر
گفت: "او آنجاست!"،

327
00:36:29,531 --> 00:36:34,465
و او خواهد کرد:
"... چی شد؟" - همینطور.

328
00:36:35,252 --> 00:36:40,239
خدایا من به معنای واقعی کلمه می توانستم آنجا بمیرم.
-دقیقا همین را خانم به من گفت.

329
00:36:40,427 --> 00:36:46,073
آیا پدر و برادرانت شما را اذیت کردند؟
به خاطر ظاهرت در سن بلوغ؟

330
00:36:46,291 --> 00:36:51,786
پدر من است. و برخی از اقوام هستند.
- پدرت چی می گفت؟

331
00:36:52,984 --> 00:36:55,914
وای خدا...

332
00:36:56,631 --> 00:36:58,959
کاملا شرم آور بود.

333
00:36:59,194 --> 00:37:02,928
او در این مورد من را خیلی اذیت کرد.
- این بی رحمانه است، اینطور نیست؟

334
00:37:03,155 --> 00:37:06,002
بله... او به من صدمه می زد. من فکر می کنم اینطور است
نه او نمی داند که چقدر به من صدمه زده است.

335
00:37:06,450 --> 00:37:09,190
چه چیزهایی به شما گفت؟

336
00:37:10,350 --> 00:37:15,952
در مورد ظاهرم مسخره ام کرد و گفت:
"تو این را از طرف خانواده من دریافت نکردی!"،

337
00:37:16,221 --> 00:37:20,989
"باید با کیت باشد!"،
منظورش مامانم بود

338
00:37:21,760 --> 00:37:24,558
"تو از من نگرفتی!"
به او می گفتم:

339
00:37:24,802 --> 00:37:27,240
"از اینکه به من کمک کردید متشکرم
احساس بهتری دارم."

340
00:37:30,166 --> 00:37:35,020
من فکر می کنم گاهی اوقات مردم این کار را نمی کنند
آنها به آنچه می گویند فکر می کنند

341
00:37:35,216 --> 00:37:38,368
و چه تاثیری روی فرد خواهد داشت.

342
00:37:39,173 --> 00:37:48,135
یکی از پسرخاله ها همیشه وقتی این کار را می کند
من را می دید، داستان چاپ می کرد.

343
00:37:49,063 --> 00:37:52,056
می رفتم دستشویی و گریه می کردم.

344
00:37:52,325 --> 00:37:56,825
درست است که پدرت به تو گفته بله؟
بینی چاق است؟ - بله.

345
00:37:56,986 --> 00:37:59,026
او چه می گفت؟
او واقعاً به شما چه گفت؟

346
00:37:59,190 --> 00:38:02,519
خدایا دماغت بزرگه
از من نگرفتی

347
00:38:04,404 --> 00:38:11,206
چه کاری می تواند برای کسی که در است انجام دهد
بلوغ؟ - او می خواهد بمیرد.

348
00:38:13,970 --> 00:38:23,206
علاوه بر همه اینها، او باید روی صحنه برود،
در مقابل نورافکن، در مقابل هزاران نفر،

349
00:38:23,420 --> 00:38:28,689
خدایا سخته او خوشحال تر خواهد بود
که ماسک زده بودم

350
00:38:45,936 --> 00:38:50,904
آنها قبلاً آن تجربیات بلوغ را ارائه کردند
مایکل جکسون را در کانون توجه قرار داد

351
00:38:51,089 --> 00:38:54,955
برای بازسازی چهره اش
و ماسک خود را بسازید؟

352
00:38:55,801 --> 00:38:57,956
مجبور شدم از او بپرسم.

353
00:38:58,374 --> 00:39:02,478
او به افرادی که می گویند:
وقتی مایکل جکسون پسر بود،

354
00:39:02,683 --> 00:39:07,854
او یک کودک سیاهپوست بود و اکنون به عنوان
وقتی بزرگ شد شبیه یک مرد سفیدپوست به نظر می رسد. "

355
00:39:08,065 --> 00:39:13,436
خوب ... باید از خدا بخواهید که
من کاری به آن ندارم، باشه؟

356
00:39:13,608 --> 00:39:16,506
این جهل است. - به نظرت چطوره بله
کاری به تو نداره؟

357
00:39:16,541 --> 00:39:21,788
من بلوغ را کنترل نمی کنم، نمی کنم
این واقعیت که من ویتیلیگو دارم،

358
00:39:22,051 --> 00:39:30,819
کنترل نمیکنم... - چند تا سفیدپوست...
وقتی بچه بودند سفید بودند

359
00:39:31,085 --> 00:39:36,328
و حالا تمام روز زیر آفتاب می نشینند
تا سیاه به نظر برسند

360
00:39:36,522 --> 00:39:40,877
شرکت های تولید کننده لوسیون ضد آفتاب
آنها از این محصولات میلیون ها درآمد کسب می کنند.

361
00:39:41,063 --> 00:39:44,579
و هیچ کس چیزی در مورد آن نمی گوید.

362
00:39:45,204 --> 00:39:51,067
درست است، آنها می خواهند چیزی باشند که نیستند،
اما اشکالی ندارد، درست است؟

363
00:39:51,752 --> 00:39:54,296
آیا می خواهید چیز دیگری باشید که نیستید؟
- نه

364
00:39:55,013 --> 00:40:01,373
وقتی می گویند اینسرت ها را نصب کرده اید
در گونه ها، اگر درج در چانه داشتید...

365
00:40:01,562 --> 00:40:07,401
لطفا -اگه دهنتو بزرگتر کرده بودی...
- بیا لطفا... مژه ها را بازسازی کرد...

366
00:40:07,582 --> 00:40:10,798
این احمقانه است! - هیچ کدوم درست نیست؟
- نه، هیچ چیز درست نیست.

367
00:40:11,006 --> 00:40:16,812
هیچ کدام از اینها درست نیست، آنها همه را ساخته اند.
- دروغ گفتند، نمی خواستند به من اعتبار بدهند

368
00:40:17,017 --> 00:40:20,895
برای هیچ چیز - یک روزنامه نوشت ...
ریشم بلند شده بود

369
00:40:21,092 --> 00:40:27,133
که موهایم را با لیزر کاشته بودم
در چهره، این چه نوع نادانی است؟

370
00:40:27,417 --> 00:40:32,494
الان حتی نمیتونم ریش بذارم؟
- نادان احمقی که آن را نوشته است.

371
00:40:32,822 --> 00:40:39,312
این احمق ها را باور نکن
- پول را برای آن هدر ندهید، زیرا شما خرید نمی کنید

372
00:40:39,501 --> 00:40:44,980
چیزی که درست است درست نیست
- این آشغال است.

373
00:40:56,019 --> 00:41:01,906
من با توضیحات جکسون قانع نشدم،
و من احساس کردم که او کاملاً صادق نیست.

374
00:41:02,175 --> 00:41:06,927
می دانستم که باید به موضوع برگردم
در مورد چهره او قبل از اینکه کار را تمام کنیم

375
00:41:07,606 --> 00:41:12,578
اما ناگهان جکسون از من خواستگاری کرد
چیزی که نمی توانستم رد کنم

376
00:41:12,758 --> 00:41:18,645
روز بعد با هم به شهر می روم
بچه های جکسون

377
00:41:28,265 --> 00:41:33,708
کی از اینجا برویم؟
- چپ؟ - ممنون

378
00:41:34,533 --> 00:41:41,184
من با فرزندان مایکل جکسون ملاقات خواهم کرد،
شاهزاده مایکل اول و پاریس.

379
00:41:41,365 --> 00:41:44,648
آنها به ندرت در ملاء عام دیده می شوند.
-آماده ای؟

380
00:41:44,900 --> 00:41:48,719
واقعاً ماسک خوبی است.
- این یک پروانه است. - اون پروانه است؟

381
00:41:48,890 --> 00:41:54,653
بذار ببینم از چه چیزی ساخته شده است؟
- من نمی دانم.

382
00:42:00,498 --> 00:42:04,876
آیا می توانم بدوم؟ - البته اگر بخواهد.
- او هم خواهد دوید؟

383
00:42:05,067 --> 00:42:07,961
نه، او کفش های خوبی می پوشد،
او به جایی نخواهد دوید

384
00:42:08,379 --> 00:42:11,860
آیا پاریس می خواهد نامزد شود؟ - نه

385
00:42:13,557 --> 00:42:17,449
جکسون به من گفت که هرگز اجازه نمی دهد
بچه ها بدون ماسک بیرون بروند

386
00:42:17,629 --> 00:42:20,178
تا هویت خود را پنهان کنند.

387
00:42:20,562 --> 00:42:25,227
فرزندان حاصل ازدواج کوتاه جکسون هستند
با پرستار پوستش

388
00:42:25,227 --> 00:42:32,283
دبی رو. - پاریس اکنون 4 ساله است،
و شاهزاده به زودی 6 ساله می شود.

389
00:42:37,959 --> 00:42:42,408
می بینم که کفش های جنگ ستارگان دارد.
- قسمت دوم نیست. - قسمت دوم نیست؟

390
00:42:42,631 --> 00:42:44,630
پدرم آنها را برای من خرید.

391
00:42:44,752 --> 00:42:47,250
باشه، باشه

392
00:42:48,243 --> 00:42:53,123
چرا به قسمت دوم نه می گوید، چرا آن را دوست ندارد؟
«جنگ ستارگان» قسمت دوم؟

393
00:42:53,534 --> 00:42:58,973
چون خسته کننده و کند است.
- باشه

394
00:42:59,512 --> 00:43:04,436
چرا او فکر می کند که شما واجد شرایط هستید
چنین بررسی های قوی در مورد آن ارائه می دهد؟

395
00:43:05,610 --> 00:43:10,682
چرا او فکر می کند که شما در این مورد درست می گویید
مطمئنی درست میگی؟

396
00:43:16,682 --> 00:43:20,298
فکر می کنم عده ای اینجا هستند که می خواهند
با شما صحبت کنم

397
00:43:28,861 --> 00:43:33,572
اون عکسایی که ساختی منو خوشحال کرد
و آنها نیز گریه می کنند - ممنون

398
00:43:33,674 --> 00:43:37,706
ما از عکس های کودکان که هستند تمام شده است
در اسپانیا بزرگ شدم... - نباید

399
00:43:37,886 --> 00:43:41,323
هیچ وقت از عکس های کودکانه خالی نشوید
- اهل اسپانیا هستی؟ - بله.

400
00:43:41,718 --> 00:43:44,743
اسپانیا آفتابی - شما طرفداران بزرگی هستید
میکالا؟ - اسپانیا آفتابی

401
00:43:46,971 --> 00:43:52,063
من می دانم. - آنها طرفداران اسپانیایی هستند
خیلی شیرین شما مردم فوق العاده ای هستید

402
00:43:52,627 --> 00:43:55,189
خیره کننده برای تماشا.

403
00:44:01,164 --> 00:44:04,212
وقتی شاهزاده به دنیا آمد گریه کردی؟
- بله.

404
00:44:04,507 --> 00:44:08,176
میشه بگی چی شد
یادت هست - البته

405
00:44:08,307 --> 00:44:12,777
او با یک سر واقعا بزرگ بیرون آمد،
به محض دیدن سرش،

406
00:44:12,964 --> 00:44:17,251
بلافاصله یاد پدربزرگ و برادرم افتادم
رندی به خاطر شکل سرش

407
00:44:17,444 --> 00:44:21,041
مثل مال آنها بود و من گفتم:
"اوه خدای من!".

408
00:44:21,393 --> 00:44:28,857
و بقیه... اجازه دادند آن را بیرون بیاورم
تا آخر، و بند ناف را بریدم،

409
00:44:29,159 --> 00:44:32,865
با کاراهایی که شکل لک لک داشتند.

410
00:44:33,871 --> 00:44:37,436
پاکش کردند و بس.

411
00:44:38,619 --> 00:44:41,792
آماده بودم او را به خانه ببرم
اما آنها گفتند که نمی توانند.

412
00:44:42,031 --> 00:44:45,163
پرسیدم: «چرا؟» گفتند بله
مشکلات جدی - "چی؟"

413
00:44:45,481 --> 00:44:48,522
«ما باید او را به بخش مراقبت‌های ویژه ببریم
مراقبت، خوب نفس نمی کشد. "

414
00:44:48,760 --> 00:44:54,002
اوه نه! - گفتم: «خدایا خواهش می کنم اجازه نده
برای داشتن یک فرزند بیمار، لطفا! "

415
00:44:54,208 --> 00:45:01,041
یک ساعت، دو، سه ساعت، چهار...
آنقدر پرداخت شد ...

416
00:45:01,236 --> 00:45:06,619
بعد از پنج ساعت خواهر آمد و گفت:
"باشه، می تونی الان بری خونه."

417
00:45:06,849 --> 00:45:08,772
خیلی خوشحال شدم.

418
00:45:13,382 --> 00:45:17,890
پاریس خیلی زود متولد شد.
- بله. - دخترت - بله.

419
00:45:18,155 --> 00:45:21,685
همانطور که بود، شما نیز در مال او بودید
تولد؟ - البته.

420
00:45:22,353 --> 00:45:26,097
البته... جادویی بود.

421
00:45:26,475 --> 00:45:30,936
او از طرف اشتباه بیرون رفت، صورتش این است
یا رو به سوی دیگر و

422
00:45:31,126 --> 00:45:35,630
بند ناف دور گردنش پیچیده
- کمی نگران کننده بود.

423
00:45:36,476 --> 00:45:38,622
و بیرون آمدنش بیشتر طول کشید.

424
00:45:41,278 --> 00:45:46,225
و من خیلی مشتاق بودم که او را ببرم
در خانه، بعد از اینکه بند ناف را قطع کردم،

425
00:45:47,014 --> 00:45:50,127
از گفتن این حرف متنفرم، اما انجام دادم
آن را گرفت و به خانه برد، هنوز آن را داشت

426
00:45:50,329 --> 00:45:54,529
جفت به خودی خود - چیکار میکنی؟
- من شاکی نیستم.

427
00:45:54,737 --> 00:45:56,975
توی حوله پیچیدمش و فرار کردم
گفتند خوب است

428
00:45:57,202 --> 00:46:02,868
گفتند با آن موافق هستند، آمدم
خونه و شستمش

429
00:46:03,058 --> 00:46:06,619
تازه به دنیا آمده بود. - میدونم
- چرا می خواستی این کار را بکنی؟

430
00:46:06,870 --> 00:46:10,980
چون حس کردم درسته
به من گفتند خوب است

431
00:46:11,182 --> 00:46:16,553
دبی با آن موافق بود. داشتم
اجازه از دکتر

432
00:46:16,787 --> 00:46:21,710
فکر می کنم می ترسیدم که او این کار را کند
یک خبر بد به من بگو

433
00:46:21,993 --> 00:46:25,480
من خیلی ترسیده بودم
اما خبر بدی نبود...

434
00:46:26,868 --> 00:46:32,241
من شروع به تجربه همه اینها کردم و ترسیدم
من فقط خبر بدی نمی خواستم،

435
00:46:32,241 --> 00:46:33,665
من فقط می خواستم بروم.

436
00:46:33,973 --> 00:46:38,185
من حدس می زنم دبی باید در آن می ماند
بیمارستان چون زایمان کرده بود - بله.

437
00:46:38,527 --> 00:46:42,982
و او با ماندن بدون بچه مشکلی نداشت
بلافاصله بعد از چند دقیقه؟ - بله.

438
00:46:43,289 --> 00:46:46,759
بهت گفت بچه رو بگیر؟ - بله، او گفت:
"او را ببر، می دانم که او آن را می خواهد."

439
00:46:47,129 --> 00:46:50,763
من با آن موافقم، پرسیدم: آن را خوردی؟
باشه؟ او گفت: بله، البته. "

440
00:46:52,344 --> 00:46:56,450
چقدر از آن زمان گذشته است
دوباره با بچه ملاقات کردی؟

441
00:46:56,624 --> 00:47:03,297
من دقیقا نمی دانم. بعد از بیرون آمدن ...
من دقیقا نمی دانم. فراموش کردم

442
00:47:05,005 --> 00:47:07,906
اینو ببین ببین چقدر قشنگه
- بله. - تا حالا اینجا بودی؟

443
00:47:07,906 --> 00:47:11,224
من این کار را نکردم. - اینو ببین
- فوق العاده است.

444
00:47:12,581 --> 00:47:16,013
آیا آن مغازه ای است که در مورد آن صحبت می کردید؟
- من فکر می کنم او در حال حاضر.

445
00:47:16,207 --> 00:47:18,214
ما به زودی آنجا خواهیم بود.

446
00:47:23,324 --> 00:47:27,976
و در واقع یک مقبره است، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
- بله. - فوق العاده نیست؟

447
00:47:28,278 --> 00:47:32,893
بیایید نگاهی بیندازیم. - همینه؟
- همین. - او زیبا نیست؟

448
00:47:33,152 --> 00:47:38,666
به صورت نگاه کن - بیا، او زیباست.
- آیا واقعاً تابوت است؟

449
00:47:38,825 --> 00:47:43,421
که - سارکوفاگ
- ماکت تابوت توت عنخ آمون.

450
00:47:43,652 --> 00:47:48,439
از طلا ساخته شده است. - تو هم خریدی؟
- بله. - چرا خریدی؟

451
00:47:48,749 --> 00:47:52,407
چون دوستش دارم. به هنر نگاه کن
این فوق العاده است. - کار هنرمند.

452
00:47:52,471 --> 00:48:00,148
آیا می خواهید در چیزی مشابه دفن شوید؟
- نه - من نمی خواهم دفن شوم.

453
00:48:00,335 --> 00:48:07,238
واقعا؟ - دوست داری چطور دفن بشی؟
- من دوست دارم برای همیشه زندگی کنم.

454
00:48:07,581 --> 00:48:12,891
آیا سعی می کنید به فرزندان خود یک زندگی عادی بدهید؟
زندگی؟ - بله، البته.

455
00:48:13,300 --> 00:48:17,499
چه در مورد چیزهایی مانند carpooling
و آموزش، آیا آنها به مدرسه می روند؟

456
00:48:17,762 --> 00:48:23,342
بله ماشین دارند. - آیا آنها به مدرسه عادی می روند؟
یک ماشین؟ - هرگز

457
00:48:23,541 --> 00:48:26,048
چرا نه؟ - این کار نمی کند.

458
00:48:26,110 --> 00:48:29,752
چرا؟ - چون پاپاراتزی ها ما را تعقیب می کنند
هر کجا برویم

459
00:48:29,965 --> 00:48:32,390
و من روزنامه نگاران را دنبال آنها نمی خواهم
وقتی در ماشین هستند

460
00:48:32,767 --> 00:48:37,781
در بوته ها و روی درختان. من آن را دیدم
برای من اتفاق افتاد

461
00:48:37,964 --> 00:48:40,736
و همین کار را می کنند و بدتر هم می کنند.

462
00:48:42,656 --> 00:48:48,984
من نمی خواهم معلمان حسود بگویند:
"به خاطر شخصیتی که هستید چنین انتظاری نداشته باشید

463
00:48:49,229 --> 00:48:52,881
فرزندان مایکل جکسون که آنها را ملاقات خواهند کرد
متفاوت با شما رفتار کند "

464
00:48:53,117 --> 00:48:56,252
خوب، آنها حتی نمی خواهند با آنها برخورد کنند
روابط مختلف

465
00:48:56,677 --> 00:48:58,830
من نمی خواهم آنها مجبور شوند همه اینها را بگذرانند.

466
00:48:59,172 --> 00:49:04,095
پس حقیقت این است که من نمی توانم آن را داشته باشم
زندگی عادی - نه

467
00:49:04,934 --> 00:49:09,022
دستم را بگیر
او دست پدرم و دست من را گرفته است.

468
00:49:11,827 --> 00:49:20,761
رها کن، رها کن... بکش.
او می داند که چگونه این کار را انجام دهد.

469
00:49:22,249 --> 00:49:24,981
یه وقتایی باید یه خودنویس بنویسم

470
00:49:24,982 --> 00:49:29,170
آیا نگران نفوذ خود هستید؟
زندگی به تنهایی داشته باشند

471
00:49:29,359 --> 00:49:36,844
از آنجایی که شما یک ستاره هستید و آنها مجبورند
زندگی می کنند، که آنها چاره ای ندارند؟

472
00:49:37,307 --> 00:49:44,378
اینطوری باید باشد. کار کرد
در گذشته بارها موفق بوده است.

473
00:49:44,796 --> 00:49:49,330
نحوه مدل‌سازی و شکل‌دهی آن مهم است
دنیای آنها

474
00:49:49,688 --> 00:49:52,986
افراد زیادی در این زمینه موفق هستند.

475
00:49:53,924 --> 00:49:58,245
جکسون به وضوح از پدر و مادر بودن لذت می برد
و او برای من سورپرایز داشت.

476
00:49:58,460 --> 00:50:02,932
او اخیراً به پرنس و پاریس پیوسته است
برادر کوچک

477
00:50:03,037 --> 00:50:05,906
او با یک پرستار بچه در هتل بود.

478
00:50:08,941 --> 00:50:11,719
شما اخیراً مال خود را گرفتید
فرزند سوم؟ - بله.

479
00:50:11,916 --> 00:50:13,495
هنگام تولد او حضور داشتید؟

480
00:50:13,681 --> 00:50:19,875
من هستم. - او چه شکلی است، اسمش چیست؟
- شاهزاده مایکل دوم،

481
00:50:20,075 --> 00:50:23,610
اما ما آن را پتو می نامیم.
- بهش میگی بلنکت؟ - بله.

482
00:50:24,126 --> 00:50:29,578
چرا او را بلانکت صدا می کند؟ - این یک بیان است که
من با خانواده ام استفاده می کنم،

483
00:50:30,768 --> 00:50:34,806
و کارمندانم می دانم بگو:
«تو باید من را بپوشانی... باید مرا بپوشانی

484
00:50:35,048 --> 00:50:41,079
او را با چیزی «... پتو یک نعمت است.

485
00:50:41,279 --> 00:50:44,991
این راهی است که او نشان می دهد
توجه و عشق

486
00:50:45,313 --> 00:50:49,672
مامان بلنکت کیه؟
- مامان پتو؟ نمی توانم بگویم.

487
00:50:50,102 --> 00:50:58,185
چون او را بمباران خواهند کرد... می دانید.
ما یک توافق داریم، یک توافق متقابل

488
00:50:58,437 --> 00:51:03,051
که ما نمی توانیم در مورد اینکه او کیست صحبت کنیم
او... پس ما موافقت کردیم.

489
00:51:03,429 --> 00:51:08,558
آیا او کسی است که با او رابطه داشتید؟
- بله.

490
00:51:08,818 --> 00:51:11,072
اما شما آن را مخفی نگه داشتید؟ - بله.

491
00:51:11,272 --> 00:51:17,589
دلیلش اینه که اون نمیخواد
آیا او این را می داند؟ - بله، و من او را سرزنش نمی کنم.

492
00:51:17,828 --> 00:51:23,663
او نمی خواهد در روزنامه ها و روزنامه ها باشد
او این را نمی خواهد و من او را سرزنش نمی کنم.

493
00:51:24,308 --> 00:51:31,135
چون او می داند چقدر آشغال... مال آنهاست
نظرات می تواند باشد.

494
00:51:32,199 --> 00:51:37,685
مامانش با تو زندگی میکنه؟
- با من زندگی کن؟ - بله.

495
00:51:38,064 --> 00:51:46,170
نه. - برای شما و بچه ها سخت است؟
- نه، چرا سخت است؟

496
00:51:46,496 --> 00:51:50,720
بچه ها دنبال مامانشون نمیگردن؟
- نه، اونا خوبن.

497
00:51:50,926 --> 00:51:56,036
چقدر بچه ها با مادرشان هستند
و آنها پدر ندارند، هیچ کس چیزی نمی گوید.

498
00:51:56,324 --> 00:51:59,537
نه، آنها سرگرم می شوند. - او با شماست
متفاوت؟ - بله.

499
00:51:59,692 --> 00:52:01,309
با بابا زندگی کنم؟
- دارن خوش میگذرونن

500
00:52:01,344 --> 00:52:06,859
آنها به اندازه کافی زن در زندگی خود دارند،
آنها همه جا هستند، زنان همه جا در خانه من هستند.

501
00:52:07,981 --> 00:52:10,082
آنها تمام روز با آنها هستند.

502
00:52:07,981 --> 00:52:14,743
این چیزی است که او به کسی که فکر می کند می گوید
عجیب است؟

503
00:52:15,908 --> 00:52:21,603
مردم همیشه بدون توجه به تعصب هستند
او این کار را می کند، بنابراین من نگران آن نیستم.

504
00:52:21,808 --> 00:52:28,467
همه چیز می تواند برای کسی عجیب باشد، این مصاحبه
برای برخی افراد عجیب است، اما چه کسی اهمیت می دهد.

505
00:52:33,065 --> 00:52:39,930
هزاران کیلومتر دورتر، جکسون
نقش پدر در خانه خواهد بود.

506
00:52:41,708 --> 00:52:45,214
چند هفته بعد رفتم
او را در برلین ملاقات کنید ...

507
00:52:45,713 --> 00:52:49,762
و همین که داشتم می آمدم
این اتفاق افتاد

508
00:53:10,162 --> 00:53:16,262
مایکل جکسون به نوزاد تازه متولد شده تکیه داده بود
کودک در پنجره یک هتل برلین.

509
00:53:16,859 --> 00:53:20,093
طرفداران او در آنجا دیوانه می شدند.

510
00:53:24,921 --> 00:53:27,325
وقتی به اتاقش آمدم،
من نگران بودم.

511
00:53:27,370 --> 00:53:30,956
خصوصیاتی در او وجود داشت که قبلا
من آن را روی او ندیدم.

512
00:53:31,179 --> 00:53:37,149
و از توجهی که فریاد می زد لذت برد
جمعیت بیرون

513
00:53:41,759 --> 00:53:47,806
او چه می نوشد؟ - "دوستت دارم، تو در قلب من هستی.
مایکل جکسون "

514
00:53:48,041 --> 00:53:50,525
آیا آن بالش هتل است؟ - بله.

515
00:54:08,075 --> 00:54:13,482
آنها قبلا چه می خواندند؟ - رسانه ها را متوقف کنید،
مایکل تو بهترینی

516
00:54:23,042 --> 00:54:27,849
او یک هفته پس از آن به برلین آمد
در دادگاه لس آنجلس حاضر شد.

517
00:54:28,051 --> 00:54:33,744
صفحات اول روزنامه ها پوشش داده شد
نوشته هایی که صورتش در حال از هم پاشیدن است.

518
00:54:44,025 --> 00:54:47,149
نظر شما در مورد برلین چیست؟
- من عاشق برلین هستم.

519
00:54:48,848 --> 00:54:52,795
در حالی که طرفدارانش بیرون منتظر بودند
هتل بت او،

520
00:54:52,983 --> 00:54:54,899
دسته او رفت

521
00:54:55,107 --> 00:54:59,846
من به مقالاتی در مورد علاقه مند شدم
صورتش را زخمی کرد

522
00:55:00,064 --> 00:55:03,812
نظر او در مورد جلد چیست؟
- من او را ندیدم.

523
00:55:04,056 --> 00:55:10,016
من تلویزیون نگاه نمیکنم، تبلوید نمیخونم...
از مطبوعات ساکت متنفرم

524
00:55:10,199 --> 00:55:14,297
فکر می کنم روزنامه ها را باید آتش زد
فقط برای بستن دهان آنها، همه آنها را آتش بزنید.

525
00:55:14,461 --> 00:55:19,008
مردم باید این را بدانند
مطمئنا درست نیست

526
00:55:19,529 --> 00:55:24,376
این احساس گرایی، جهل است،
واقعی است

527
00:55:24,700 --> 00:55:27,685
جهل... ببین چیکار کردند
بیچاره پرنسس دایانا

528
00:55:27,843 --> 00:55:31,437
این افراد به معنای واقعی کلمه او را شکار می کردند.

529
00:55:32,483 --> 00:55:37,648
چه فکر می کند که چه چیزی باعث گرد و غبار می شود
در مورد ظاهر دادگاه شما؟

530
00:55:37,876 --> 00:55:41,575
این بزرگترین داستان به نظر می رسید.
- بهش توجه نکن

531
00:55:42,197 --> 00:55:44,328
ببین... ببین!

532
00:55:48,870 --> 00:55:53,236
داشت چیکار میکرد؟ - او رقصید
رقص جکسون؟! - هر وقت شروع به رقصیدن کرد،

533
00:55:53,236 --> 00:55:58,221
پلیس او را کشید. - هر بار
- راهی برای باز کردن آن وجود ندارد.

534
00:55:59,100 --> 00:56:02,063
بیچاره...

535
00:56:03,103 --> 00:56:08,197
لگد، چرخش، گرفتن
برای نیمه شب و سپس او را می کشانند.

536
00:56:10,351 --> 00:56:15,728
ما به سمت رستوران حرکت کردیم، اما رستوران جکسون
لشکری از هواداران قبل از ما آمدند.

537
00:56:16,160 --> 00:56:20,928
از جمله طرفدار شماره یک او
که بالاخره موفق شد رقصش را بزند.

538
00:56:34,078 --> 00:56:38,753
چند وقته اینکارو میکنه
- از وقتی کوچیک بودم.

539
00:56:40,750 --> 00:56:45,629
تا زمانی که ما رفتیم، جو
دیوانه شد

540
00:56:50,660 --> 00:56:56,786
پوسترها را به من بده، بیا...
اون یکی رو به من بده لطفا

541
00:56:57,071 --> 00:57:00,923
من اون یکی رو میخوام
بیا اونی که بچه ها داره

542
00:57:02,576 --> 00:57:04,317
من بیشتر می خواهم.

543
00:57:17,913 --> 00:57:19,778
خیلی ممنونم!

544
00:57:22,474 --> 00:57:26,692
مایک میتونم بغل کنم
- ولش کن، ولش کن!

545
00:57:26,692 --> 00:57:29,284
اجازه بدهید وارد شوم لطفا!
- ولش کن!

546
00:57:32,185 --> 00:57:34,885
می خواهم او مرا در آغوش بگیرد.
- البته.

547
00:57:45,554 --> 00:57:47,744
من هم شما را دوست دارم.

548
00:58:00,419 --> 00:58:05,892
وقتی جکسون به سمت هتل برگشت،
حادثه بلانکت مورد بحث قرار گرفت.

549
00:58:07,490 --> 00:58:12,697
صبح روز بعد می خواست به من نشان دهد
چقدر به فرزندانش اهمیت می دهد

550
00:58:13,116 --> 00:58:15,586
دوستت دارم
- او اینجاست ...

551
00:58:18,573 --> 00:58:23,879
اینم بطری... - همه چی خوبه...
-لطفا، بلانکت، گریه نکن...

552
00:58:24,391 --> 00:58:26,435
باشه، اینجاست...

553
00:58:33,140 --> 00:58:36,610
پتو دوستت دارم، پتو...

554
00:58:37,172 --> 00:58:40,737
دوستت دارم
من بچه هایم را خیلی دوست دارم.

555
00:58:43,643 --> 00:58:46,830
آیا دوست دارد سیر شود؟
- بله.

556
00:58:51,136 --> 00:58:56,042
شنیدی مردم چه می گویند؟
- این نادانی کامل است، من هرگز این کار را نمی کنم

557
00:58:56,042 --> 00:58:57,973
این کار را با فرزندش کرد یا هر چیز دیگری
کدام بچه دیگر

558
00:58:58,076 --> 00:59:00,307
که من سعی کردم او را بکشم؟
- بیا! - مزخرف

559
00:59:00,468 --> 00:59:04,318
که صورت بچه را پوشاندم
و سعی کرد آن را از روی بالکن پرتاب کند؟

560
00:59:04,318 --> 00:59:09,054
ما منتظر هزاران هوادار بودیم و
آنها از من خواستند که فرزندم را به آنها نشان دهم.

561
00:59:09,234 --> 00:59:11,560
و من به اندازه کافی مهربان بودم
برای نشان دادن آن

562
00:59:12,176 --> 00:59:14,883
من داشتم یک کار کاملاً بی گناه انجام می دادم.

563
00:59:20,948 --> 00:59:22,435
او گرسنه است، نه؟

564
00:59:23,349 --> 00:59:27,542
او آن را دوست دارد.
خوب است.

565
00:59:28,226 --> 00:59:29,673
متشکرم.

566
00:59:31,282 --> 00:59:35,324
رفتار جکسون من
شروع به نگرانی کرد

567
00:59:38,556 --> 00:59:43,440
بعداً همان روز، او پرنس را با خود برد
و پاریس به باغ وحش برلین.

568
00:59:45,004 --> 00:59:50,083
قرار بود یه گردش خانوادگی باشه
اما روزنامه نگاران سریع تر بودند.

569
00:59:50,248 --> 00:59:53,465
شخصی آنها را از آمدنشان خبر داد.

570
00:59:56,437 --> 00:59:59,355
مایکل می خواست گوریل ها را ببیند.

571
00:59:59,600 --> 01:00:02,458
اما او ظاهراً از این واقعیت نابینا بود،

572
01:00:02,631 --> 01:00:06,023
که خروجی نتیجه معکوس داد و پیچید
به هرج و مرج کامل

573
01:00:15,211 --> 01:00:17,887
من شاهزاده را گرفتم، او را گرفتم!

574
01:00:20,095 --> 01:00:26,585
من نگران امنیت بچه ها بودم
با آنها در میان جمعیت پاپاراتزی گرفتار شد.

575
01:00:33,305 --> 01:00:40,130
این یک گردش برای دو بچه کوچک نبود،
و همه این را دیدند، حتی جکسون.

576
01:00:59,721 --> 01:01:03,253
باورش سخت بود که باشد
جکسون همان مردی بود که

577
01:01:03,253 --> 01:01:04,287
من در نورلند ملاقات کردم.

578
01:01:04,569 --> 01:01:07,946
اولین فرصتی که توانستم صحبت کنم
در مورد رفتار عجیبش

579
01:01:08,138 --> 01:01:10,607
اواخر همان شب بود
در یک حراج خیریه

580
01:01:12,024 --> 01:01:14,236
رفتن به باغ وحش چه شد؟
باغ امروز؟

581
01:01:14,418 --> 01:01:18,707
من دوست دارم به باغ وحش بروم،
هرچند سخت بود...

582
01:01:18,707 --> 01:01:22,251
اما تا زمانی که بتوانم گوریل ها را ببینم راضی هستم
تنهایی... من عاشق گوریل هستم.

583
01:01:22,251 --> 01:01:26,110
مگه شاهزاده به چشمش ضربه نخورد؟
- گلوله به چشم؟ - نه

584
01:01:26,148 --> 01:01:28,377
خوبه؟
اشکالی ندارد.

585
01:01:28,713 --> 01:01:32,456
بچه ها تحت فشار باورنکردنی بودند،
مردم دور و برشان بودند... - بله.

586
01:01:32,748 --> 01:01:39,687
اما... می دانم، غم انگیز است. از روز تولد
ما آنها را می پوشانیم، زیرا هلیکوپترها در حال چرخش بودند

587
01:01:39,888 --> 01:01:43,730
بالای بیمارستان دو ماهواره بود
یک بلوک پایین خیابان...

588
01:01:43,884 --> 01:01:46,995
اگر بادیگاردها راحت تر نمی شد؟

589
01:01:47,159 --> 01:01:54,060
و دایه ها بچه ها را به باغ وحش می برند
تنها، اما باید از طریق همه اینها بگذرد؟

590
01:01:54,188 --> 01:01:57,197
نه، چون نمی توانم ریسک کنم.

591
01:01:58,098 --> 01:02:02,066
اگر تقصیر من باشد بهتر است
اتفاقی می افتد - واقعا؟ - بله.

592
01:02:02,066 --> 01:02:05,067
شما اجازه نمی دهید آنها با شما بروند
محافظان؟

593
01:02:05,247 --> 01:02:09,479
با بیمه...
من نمی خواهم یک کلمه بگویم.

594
01:02:09,807 --> 01:02:13,731
برای من سخت است، بسیار ظریف است.

595
01:02:14,414 --> 01:02:19,150
هفته سختی داشتی، نه؟
- چون رسانه ها شما را متهم می کنند

596
01:02:19,150 --> 01:02:24,109
تو نسبت به فرزندانت بی مسئولیت بودی
- رسانه ها اشتباه می کنند. من عاشق بچه هایم هستم.

597
01:02:24,205 --> 01:02:29,729
من پسرم را محکم و محکم در آغوش گرفتم،
چرا بچه را از بالکن پرت می کنی؟

598
01:02:29,920 --> 01:02:32,445
این احمقانه ترین داستانی است که تا به حال شنیده ام.

599
01:02:32,637 --> 01:02:35,393
من فرزندانم را دوست دارم و آنها این را می دانند
برای دوست داشتن آنها

600
01:02:35,393 --> 01:02:39,389
دو دقیقه قبل از اینکه بچه را ببینند،
من همین کار را با پرنس انجام دادم

601
01:02:39,389 --> 01:02:44,365
او را در آغوشم گرفتم. - من که دیدم.
- محکم بغلش کردم.

602
01:02:44,365 --> 01:02:48,563
شاید خیلی هیجان زده بودید؟
- نه، فریاد زدند که بچه را به آنها نشان دهم.

603
01:02:48,563 --> 01:02:50,700
پس بچه را به آنها نشان دادم،
نمیذارم بیفته

604
01:02:50,700 --> 01:02:54,814
اما تو واقعا بچه را به آنها نشان ندادی، نه
پوشیده شده است. - همین کافی بود.

605
01:02:54,814 --> 01:02:58,642
و او واکنش نشان داد.
شروع کرد به آواز خواندن...

606
01:03:00,351 --> 01:03:06,375
با توجه به اجراهای عالی از دوران کودکی،
حتی امروز هم او را ناامید نکرد

607
01:03:06,550 --> 01:03:08,807
و نمایش ادامه یافت

608
01:03:19,503 --> 01:03:25,261
یکی از کاپشن هایش را اهدا کرد.
- به قیمت 16000 پوند فروخته شد.

609
01:03:31,636 --> 01:03:36,239
هواداران هنوز هم بسیار قوی هستند
سعی کرد به او برسد

610
01:03:40,317 --> 01:03:45,064
چطوری؟ -میتونم بغل کنم؟
- البته.

611
01:03:45,524 --> 01:03:48,560
دوستت دارم
بیشتر دوستت دارم

612
01:03:56,956 --> 01:04:00,338
آلمان دوستت دارد مایکل.
- من هم آلمان را دوست دارم.

613
01:04:20,396 --> 01:04:24,004
این آخرین عصر در برلین بود و
جکسون برنده اصلی جایزه بود

614
01:04:24,004 --> 01:04:26,474
بامبی آلمانی.

615
01:04:26,860 --> 01:04:29,777
او باید جایزه یک عمر دستاورد را دریافت می کرد
در دستاوردهای موسیقی،

616
01:04:30,576 --> 01:04:37,625
اما دوباره جکسون خیلی ناراحت به نظر می رسید
اولین بار که او نمی خواست دوربین ها را پیدا کند

617
01:04:37,625 --> 01:04:39,865
متوجه او شود

618
01:04:44,084 --> 01:04:48,567
او فقط می خواست ما ضبط کنیم
هیجان هواداران

619
01:05:09,571 --> 01:05:13,415
یکی از نیروهای امنیتی او فریاد می زد
آخرین بررسی در پشت صحنه است،

620
01:05:13,596 --> 01:05:16,928
و بعد از آن می توانست برود
برای پاداش او

621
01:05:20,234 --> 01:05:24,028
مجموعه ای از ارائه ها ترتیب داده شد.

622
01:05:25,118 --> 01:05:31,606
اما سفر فاجعه بار جکسون به برلین،
تحقیر دیگری برای او گذاشت.

623
01:05:51,853 --> 01:05:57,707
از آنجایی که کل مراسم به زبان آلمانی بود،
جکسون خیلی زود روی صحنه رفت.

624
01:06:06,226 --> 01:06:10,256
سردرگمی همه ما دردناک بود.

625
01:06:10,494 --> 01:06:17,301
نام اول چک برای او نبود، بلکه برای او بود
نماینده جایزه بوریس بکر

626
01:06:40,614 --> 01:06:45,191
این جایزه قرار بود او را تقویت کند
موقعیت به عنوان پادشاه پاپ،

627
01:06:45,572 --> 01:06:50,126
اما نه تا پایان این سفر
هیچ کاری برای تایید آن انجام نداد

628
01:06:58,451 --> 01:07:01,153
اما یه چیز دیگه بود که اذیتم میکرد.

629
01:07:01,351 --> 01:07:04,866
در نورلند با یکی از آنها آشنا شدم
دوستان خوبش

630
01:07:05,037 --> 01:07:07,416
یک پسر دوازده ساله

631
01:07:26,158 --> 01:07:29,980
در آن زمان با مایکل آشنا شدم
جکسون، ما لمس کردیم

632
01:07:30,168 --> 01:07:33,122
بیشتر جنبه های زندگی او،
به جز یکی

633
01:07:33,296 --> 01:07:35,677
رابطه او با بچه ها.

634
01:07:35,890 --> 01:07:40,388
برای من، یکی از نگران کننده ترین
جنبه های داستان زندگی او

635
01:07:43,136 --> 01:07:48,518
طبق معمول، با گروه تماس گرفت
کودکان بی سرپرست در نورلند

636
01:07:48,518 --> 01:07:50,933
آنها نمی توانند شانس خود را باور کنند.

637
01:07:51,372 --> 01:07:56,382
اگر به این سمت بروید، خواهید دید...
اتاق بازی آنجاست... می بینید؟

638
01:07:56,604 --> 01:08:01,278
آن ماشین بزرگ را در آنجا می بینید؟
- من بازی هایم را آنجا انجام می دهم.

639
01:08:01,771 --> 01:08:04,245
آنجا تنیس بازی می کردند.

640
01:08:11,723 --> 01:08:14,571
هی صبر کن
باید صبر کنیم.

641
01:08:14,918 --> 01:08:16,832
بیرون نیفتید

642
01:08:19,543 --> 01:08:22,896
خدای من تو هم می رقصی؟
و من با تو می رقصم

643
01:08:23,549 --> 01:08:25,278
من کمی خجالتی هستم.

644
01:08:26,230 --> 01:08:28,590
تو باید با من برقصی

645
01:08:28,849 --> 01:08:32,819
شما می دانید چگونه یک راهپیمایی در ماه انجام دهید.
از شما یاد گرفتم

646
01:08:35,901 --> 01:08:39,272
هنوز بلند نشو صبر کن
من خیلی بد هستم

647
01:08:39,804 --> 01:08:42,907
باشه... هنوز بلند نشو.

648
01:08:47,089 --> 01:08:49,040
باشه حالا میتونی

649
01:08:49,260 --> 01:08:51,768
اما هر کاری که انجام می دهید فرار نکنید
فرار نکن

650
01:09:11,820 --> 01:09:17,139
او بدون شک از معاشرت با کودکان لذت می برد،
و آنها نیز از آن لذت بردند.

651
01:09:23,456 --> 01:09:26,709
بعد من یک "ترن هوایی" خواهم ساخت،
او به آنجا خواهد رفت ...

652
01:09:30,025 --> 01:09:31,999
من آن را می سازم، یک پارک آبی می سازم

653
01:09:32,034 --> 01:09:33,713
در آن سوی کوه

654
01:09:34,796 --> 01:09:39,691
نه، نخواهیم کرد. - ما آن را می سازیم.
خوب، ما می توانیم با لباس های مشتری بیاییم.

655
01:09:39,872 --> 01:09:42,561
مایکل می توانیم همه جا برویم؟
- بله، البته.

656
01:09:44,786 --> 01:09:49,464
بچه ها هر چه می خواستند به آن رسیدند.
و همه چیز رایگان بود

657
01:09:49,645 --> 01:09:53,399
و برای یک روز،
جکسون یکی از آنها بود.

658
01:09:55,325 --> 01:09:57,101
آیا من هم می توانم یکی داشته باشم؟

659
01:10:01,684 --> 01:10:03,957
من، من، من...

660
01:10:06,235 --> 01:10:07,690
ببخشید

661
01:10:11,781 --> 01:10:16,639
اما مشکل این بود که من این هستم
بقیه، ما این را 10 سال پیش می دانستیم.

662
01:10:16,890 --> 01:10:20,574
کودکان دعوت شده برای گذراندن شب در نورلند.

663
01:10:21,302 --> 01:10:26,522
یکی از آنها، پسری سیزده ساله،
جکسون را به سوء استفاده جنسی متهم کرد

664
01:10:26,522 --> 01:10:29,900
ادعایی که میلیون ها دلار برای او هزینه کرد.

665
01:10:30,129 --> 01:10:35,836
من حدس می زدم که در آینده باشد
با دقت بیشتری، اما در حیرت دوم من

666
01:10:35,836 --> 01:10:40,454
متوجه شدم که بچه ها هنوز اینجا می خوابند،
گاهی در خانه اش،

667
01:10:40,619 --> 01:10:43,219
گاهی در اتاق خوابش

668
01:10:46,178 --> 01:10:50,603
و سپس با یک نوجوان دوازده ساله آشنا شدم
گاوین، برادر و خواهرش.

669
01:10:51,437 --> 01:10:57,491
گاوین دو سال پیش با جکسون آشنا شد،
بعد از اینکه به او گفتند بر اثر سرطان در حال مرگ است.

670
01:11:01,300 --> 01:11:08,672
این گاوین در مایکل دا گا است
بنابراین با کودکان ارتباط برقرار می کند؟

671
01:11:08,815 --> 01:11:10,296
اون چیه؟

672
01:11:10,700 --> 01:11:19,533
از آنجا که او در واقع یک کودک است، او رفتار می کند
در کودکی می داند که کودک بودن چگونه است و

673
01:11:19,533 --> 01:11:28,131
می داند که کودک چگونه فکر می کند. من فکر نمی کنم مجبور باشد
بزرگ شدن فقط به این دلیل که کسی چنین می گوید

674
01:11:28,131 --> 01:11:31,745
که شما بالای 18 سال سن دارید و بزرگ شده اید
واقعا مهم نیست

675
01:11:31,990 --> 01:11:34,749
شما وقتی بزرگ می شوید که می خواهید بزرگ شوید.

676
01:11:34,784 --> 01:11:38,273
این عالی نیست؟ او دیگر بیمار نیست.
دیگر سرطان نیست.

677
01:11:38,893 --> 01:11:43,324
همه چیز از بین رفته است.
- او الان از من بزرگتر است.

678
01:11:44,025 --> 01:11:46,003
و به او گفتند که قرار است بمیرد.

679
01:11:46,462 --> 01:11:47,500
این عالی نیست؟

680
01:11:47,737 --> 01:11:53,311
آنها به پدر و مادرم گفتند که برای او برنامه ریزی می کنند
تشییع جنازه، چون گفتند فرصتی وجود ندارد.

681
01:11:53,311 --> 01:11:58,580
گفتند شما قصد تشییع جنازه دارید؟ - بله.
- گفتند رشد نمی کند،

682
01:11:58,769 --> 01:12:03,940
که نمیتونه بچه دار بشه...

683
01:12:04,131 --> 01:12:06,819
من حتی چند سانتی متر رشد کردم.

684
01:12:07,040 --> 01:12:09,394
ببینید، پزشکی همیشه همه چیز را نمی داند.

685
01:12:09,634 --> 01:12:15,490
به گفته گاوین، دوستی مایکل و
حمایت به او کمک کرد تا سرطان را شکست دهد.

686
01:12:15,735 --> 01:12:18,682
آنها از آن زمان تاکنون دوستان صمیمی باقی مانده اند.

687
01:12:19,076 --> 01:12:26,275
کی اینجا میمونه تو خونه میمونه؟
آیا مایکل به شما اجازه می دهد از همه چیز لذت ببرید؟

688
01:12:26,463 --> 01:12:29,982
یک شب در حیاط بودم و پرسیدم
آیا می توانم بمانم و در اتاق بخوابم؟

689
01:12:30,186 --> 01:12:31,919
و بگذار در او بخوابم
اتاق، به او گفتم:

690
01:12:32,074 --> 01:12:34,370
"مایکل، تو روی تخت میخوابی."
و او گفت:

691
01:12:34,550 --> 01:12:37,660
"نه، روی تخت نخواب."

692
01:12:36,847 --> 01:12:41,361
می خواستم روی تخت بخوابد و
در پایان گفت:

693
01:12:41,554 --> 01:12:47,142
"خوب، اگر مرا دوست داشته باشد، روی تخت می خوابد."

694
01:12:47,524 --> 01:12:49,660
و به این ترتیب روی تخت خوابیدم.

695
01:12:49,869 --> 01:12:54,576
آن شب جالب بود. - خواب بودم
روی زمین روی تخت نخوابیدم؟

696
01:12:54,978 --> 01:12:58,957
نه، شما یک دسته کاور گذاشتید
طبقه و تو اونجا خوابیدی

697
01:12:59,564 --> 01:13:03,951
اما مایکل، شما یک مرد 44 ساله هستید.

698
01:13:04,853 --> 01:13:08,755
چه زمانی او از آن پیشی خواهد گرفت؟

699
01:13:09,296 --> 01:13:11,016
او 4 ساله است.
- اگر 4 ساله باشم.

700
01:13:11,284 --> 01:13:19,297
من دوست دارم... چیزی که از آنها می گیرم،
از من هم می گیرند

701
01:13:19,499 --> 01:13:24,017
من بارها این را گفته ام، بهترین من
الهامات از کودکان می آید،

702
01:13:24,017 --> 01:13:28,054
هر آهنگی که می نویسم، هر رقصی
که می رقصم، شعری که می نویسم...

703
01:13:28,274 --> 01:13:34,488
همه چیز الهام گرفته از آن معصومیت است،
خلوص آگاهی، و کودکان آن را دارند.

704
01:13:34,488 --> 01:13:43,168
من خدا را در چهره کودکان می بینم و...
به همین دلیل دوست دارم همیشه در محاصره آنها باشم.

705
01:13:43,400 --> 01:13:47,661
هنوز هم تا دیر وقت بیدار می مانید؟ روزی روزگاری
من در خانه به شما زنگ می زنم و خیلی دیر شده است،

706
01:13:47,661 --> 01:13:50,720
"بله... بله" - پس شما می گویید بله
خیلی دیر زنگ میزنم!

707
01:13:50,907 --> 01:13:59,472
وقتی مردم می شنوند که بچه های خانواده های دیگر
می آیند اینجا و در اتاق شما می خوابند...

708
01:13:59,944 --> 01:14:03,484
خیلی کم.
- بگذار بمانند.

709
01:14:04,063 --> 01:14:10,066
و بعد می گویند اگر مناسب است
یک مرد، یک مرد بالغ برای انجام این کار؟

710
01:14:10,385 --> 01:14:14,313
چه پاسخی به آن؟
- من برای آنها متاسفم زیرا آنها یک نفر را محکوم می کنند

711
01:14:14,313 --> 01:14:18,290
که واقعاً می خواهد به مردم کمک کند.
- چرا تخت خود را به اشتراک نمی گذارید؟

712
01:14:18,938 --> 01:14:22,985
یکی از زیباترین چیزها اشتراک گذاری است
تختت با کسی

713
01:14:23,343 --> 01:14:35,316
واقعا منظورت همینه؟ - بله.
- البته. - تخت من را می خواهی؟

714
01:14:35,316 --> 01:14:40,979
در آن بخوابید. -روی زمین میخوابم.
مال توست، من همیشه بهترین ها را به مهمانانم می دهم.

715
01:14:41,177 --> 01:14:43,884
مثل او. می خواست بخوابد
روی زمین گفتم:

716
01:14:43,884 --> 01:14:46,319
"نه، تو روی تخت میخوابی
و من روی زمین خواهم خوابید! "

717
01:14:46,319 --> 01:14:50,428
آیا اتاق اضافی یا اتاق مهمان موجود است؟
خانه ای که می توانست در آن بماند؟

718
01:14:50,428 --> 01:14:55,737
بله، من اتاق مهمان دارم، اما هر بچه
کسی که اینجا می آید همیشه می خواهد با من بماند.

719
01:14:55,915 --> 01:15:00,105
آنها هرگز نمی خواهند در اتاق های مهمان بمانند،
و من هرگز آنها را به اتاقم دعوت نمی کنم.

720
01:15:00,430 --> 01:15:03,201
آنها همیشه می خواهند با من باشند ... می پرسند:
"میتونم امشب پیشت بمونم؟"

721
01:15:03,201 --> 01:15:06,372
می پرسم: پدر و مادرت با این موضوع موافق هستند؟
"باشه، تو میتونی."

722
01:15:07,192 --> 01:15:11,963
گاوین والدین شما خوشحال هستند
با مایکل اینجایی؟

723
01:15:12,134 --> 01:15:18,286
بله، مال من خیلی خیلی خوشحال هستند. من می دانم که
آنها خوشحال هستند زیرا من خوشحالم.

724
01:15:18,388 --> 01:15:19,737
آیا آنها با شما به اینجا می آیند؟

725
01:15:19,951 --> 01:15:25,249
اکثرا بله، اما بیشتر اوقات
من با مایکل میگذرونم

726
01:15:25,873 --> 01:15:29,089
اما آیا آنها از حضور شما خوشحال هستند؟
- بله.

727
01:15:36,987 --> 01:15:40,044
بعد از آن احساس ناراحتی زیادی کردم
از این گفتگو

728
01:15:40,377 --> 01:15:44,835
می دانستم که باید با جکسون فری روبرو شوم
در مورد وسواس او نسبت به کودکان چه فکر می کنم.

729
01:15:44,835 --> 01:15:46,990
نمی توان از آن فرار کرد.

730
01:15:49,333 --> 01:15:53,786
در آغاز سال جدید، جکسون موافقت کرد
بگذار این آخرین گفتگوی ما باشد.

731
01:15:53,966 --> 01:15:56,409
این بار در میامی، فلوریدا.

732
01:15:57,662 --> 01:16:01,798
سوالات بی پاسخی بود،
بسیاری از آنها، بخش هایی از زندگی او

733
01:16:01,798 --> 01:16:05,008
که من فکر می کنم او کمتر از آن صادق بود.

734
01:16:05,308 --> 01:16:10,926
چهره او که جراحی پلاستیک را انکار می کرد،
رابطه او با مادر بلانکت،

735
01:16:11,701 --> 01:16:16,415
و البته می خواستم برگردم
خوابیدن در نورلند

736
01:16:16,897 --> 01:16:21,069
رویارویی با او آسان نخواهد بود،
اما باید اتفاق بیفتد

737
01:16:28,182 --> 01:16:32,573
در حالی که برای مصاحبه آماده می شدیم،
جو به طور غیرعادی متشنج بود.

738
01:16:33,768 --> 01:16:37,683
این بار جکسون خودش را آورد
کارشناس نورپردازی

739
01:16:39,682 --> 01:16:41,290
شاید دلیلی برای آن وجود داشت.

740
01:16:41,572 --> 01:16:46,234
جراحی زیبایی هدف خواهد بود
چند سوال سخت

741
01:16:47,444 --> 01:16:55,477
وقتی چند وقت پیش صحبت کردیم،
در حالی که از آنجا می گذشتی در مورد آن صحبت کردی

742
01:16:55,657 --> 01:17:00,021
در دوران بلوغ که برای شما سخت بود
دوره... - بله..

743
01:17:00,192 --> 01:17:04,412
من در واقع به چند عکس از شما نگاه کردم
در آن دوره،

744
01:17:05,616 --> 01:17:08,899
و تو داستان های زیادی داشتی... - بله.

745
01:17:10,308 --> 01:17:18,152
بله. - یکی از چیزهایی که حتما استفاده کرده اید
غلبه بر آن تغییر در ظاهر فرد است.

746
01:17:18,152 --> 01:17:26,684
شما از نظر فیزیکی تغییر کردید، عکس های خود را زمانی که
نگاه می کنم... - به این می گویند بلوغ،

747
01:17:26,877 --> 01:17:30,947
به این میگن بزرگ شدن و تغییر دادن
- بله، اما فرم صورت شما هم تغییر کرده است.

748
01:17:30,947 --> 01:17:36,644
نه، اینطور نیست، من جراحی پلاستیک نکردم
روی صورت من، فقط بینی

749
01:17:36,966 --> 01:17:39,544
به من کمک می کند بهتر نفس بکشم و بتوانم
رسیدن به تن های بالاتر

750
01:17:39,720 --> 01:17:44,708
اما آیا مایکل صادقانه ادعا کرد که شما دارید؟
فقط یک عمل؟

751
01:17:44,888 --> 01:17:50,228
دو - دو تا داشتی؟
- تا اونجایی که یادمه فقط دوتا.

752
01:17:50,228 --> 01:17:54,838
اما وقتی به تعدادی از عکس های شما نگاه می کنم
از بلوغ... - بله تغییر کردم.

753
01:17:54,838 --> 01:17:57,742
آدم ها عوض می شوند... - بله، اما بعد از آن
وقتی "Thriller" را منتشر کردید ...

754
01:17:57,958 --> 01:18:01,648
لب های تو الان با قبل فرق کرده
در آن زمان بودند. - نه... نه... نه

755
01:18:01,893 --> 01:18:06,142
اما آنها متفاوت به نظر می رسند. - نه، متاسفم.
- تو اینطور فکر نمی کنی؟ - نه، متاسفم.

756
01:18:06,326 --> 01:18:10,697
به دلایلی صادقانه جواب من را بدهید
من می توانم درک کنم زیرا ...

757
01:18:10,849 --> 01:18:15,200
من از لب هایم راضی هستم.
نه... لب ها را فراموش کن...

758
01:18:15,235 --> 01:18:18,251
همه در هالیوود می روند
جراحی پلاستیک، جراحی پلاستیک

759
01:18:18,251 --> 01:18:22,754
آنها برای مایکل جکسون اختراع نشده اند.
- نه، من این را پیشنهاد نمی کنم. - همه این کار را می کنند.

760
01:18:22,754 --> 01:18:28,146
من می گویم گاهی اوقات مردم زیاده روی می کنند،
گاهی...اگر پول کافی داشته باشند

761
01:18:28,344 --> 01:18:34,120
و آنها این فرصت را دارند ... گاهی اوقات می توانم فکر کنم:
"اوه، من برخی کارها را انجام خواهم داد!"، به خصوص

762
01:18:34,975 --> 01:18:40,781
با توجه به دوران کودکی شما در حالی که ما هستیم
صحبت کردم، شروع به درک کردم

763
01:18:41,471 --> 01:18:46,459
چقدر برات سخت بود چند سالته
در کودکی ناراضی بود - بله...

764
01:18:46,817 --> 01:18:51,545
چقدر در نوجوانی ناراضی بودی
به خاطر قیافه ات به من گفتی

765
01:18:52,013 --> 01:18:57,337
در سرزمین نورلند که پدرت به تو توهین می کرد،
تو در لاس وگاس به من گفتی که پدرت

766
01:18:57,516 --> 01:19:00,446
از بینی اذیت می کرد... - بله...
-پس من میتونم بفهمم چرا هستی

767
01:19:00,446 --> 01:19:06,533
می خواست ظاهرش را تغییر دهد، منطقی است.
من نمی خواهم ... - فقط همین، نه تمام صورت.

768
01:19:06,710 --> 01:19:11,006
فقط بینی، مدام می گویند: «چرا؟
مدام در حال تغییر؟ "این درست نیست.

769
01:19:11,381 --> 01:19:15,225
فقط بینی... میدونی...
- با وجود اینکه فرم صورت شما متفاوت است؟

770
01:19:15,446 --> 01:19:21,784
چون عوض شدم... بچه بودم.
- نه، من در مورد زمانی صحبت می کنم که تو 20 ساله بودی.

771
01:19:21,919 --> 01:19:24,783
نه... تغییر کردم.

772
01:19:25,120 --> 01:19:28,277
من تغییر کرده ام.
من واقعا صادقانه به شما می گویم.

773
01:19:28,480 --> 01:19:32,508
هیچ کاری به صورتم نکردم
-راستش؟ - راستش!

774
01:19:37,575 --> 01:19:43,596
ما از هم جدا شدیم، اما نه برای مدت طولانی.
ایستگاه دوم، نگرانی من برای بچه ها.

775
01:19:48,127 --> 01:19:53,793
وقتی یک روز با او صحبت کردم
پرینسوم، او به من گفت که مادر ندارد.

776
01:19:54,141 --> 01:19:55,996
گفت مامان نداره؟ - بله.
از او پرسیدم:

777
01:19:55,996 --> 01:20:00,198
"پرنس مامانت کجاست؟"
و گفت: من مادر ندارم.

778
01:20:01,506 --> 01:20:02,671
درست است.

779
01:20:02,907 --> 01:20:05,381
بهش گفتی اینو بگه؟
- نه

780
01:20:05,700 --> 01:20:07,668
"او فکر می کند" منظور او زمانی بود که
میگه مامان نداره؟

781
01:20:08,064 --> 01:20:11,476
به قول خودش مامان نداره.

782
01:20:10,957 --> 01:20:15,478
فکر نمی کنید بچه های شما وضعیت بهتری داشته باشند؟
با مادرشان ارتباط برقرار کنند؟

783
01:20:16,090 --> 01:20:22,578
نه، چون او... خصوصی است
اطلاعات او نمی کند ...

784
01:20:23,672 --> 01:20:26,303
او نمی تواند آن را تحمل کند.

785
01:20:26,430 --> 01:20:28,132
تحمل بچه هایش را ندارید؟

786
01:20:28,313 --> 01:20:31,401
او آنها را با من ترجیح می دهد،
و نه با او

787
01:20:32,134 --> 01:20:36,393
آیا می دانستید که او هیچ رابطه ای نمی خواهد
وقتی با بچه ازدواج کردی؟

788
01:20:36,602 --> 01:20:40,901
که - او آن را برای من ساخته است.
او این کار را برای من انجام داد.

789
01:20:41,068 --> 01:20:44,457
پس اگر درست متوجه شده باشم ...
- او یک فرد فوق العاده است.

790
01:20:44,697 --> 01:20:48,169
او می دانست که مایکل جکسون
عاشق بچه هاست...

791
01:20:48,358 --> 01:20:51,696
بله. - و اینکه مایکل جکسون بچه می خواهد...
- برای همین...

792
01:20:51,849 --> 01:20:54,248
او می خواست من پدر شوم.

793
01:20:55,133 --> 01:20:56,073
خوب

794
01:20:56,826 --> 01:21:00,836
گفت باید بابا بشه؟
بیشتر از اونی که باید مامان بشه؟

795
01:21:00,836 --> 01:21:04,394
بله، او می خواست این کار را انجام دهد
من به عنوان هدیه

796
01:21:07,022 --> 01:21:11,083
به عنوان هدیه؟ - بله، بله.
- منظورش چیه؟

797
01:21:11,247 --> 01:21:14,856
این یک هدیه است. دست در دست هم داشتم راه می رفتم
یک عروسک در دستانش

798
01:21:15,161 --> 01:21:18,128
چی؟ - بله.
- چون خیلی بچه می خواستم.

799
01:21:18,128 --> 01:21:23,806
فقط گفتی که او همسرت است
به عنوان هدیه به تو دو فرزند به دنیا آورد

800
01:21:24,061 --> 01:21:27,974
چون می دانست که می خواهد پدرت شود؟
- بله، و این یک حرکت خوب است.

801
01:21:28,347 --> 01:21:29,836
این یک ژست شگفت انگیز است.

802
01:21:30,008 --> 01:21:33,296
بله، مادران جایگزینی هستند که این کار را انجام می دهند
آنها هر روز کار می کنند.

803
01:21:32,520 --> 01:21:35,776
هر روز در دنیا اتفاق می افتد.
در حال حاضر اتفاق می افتد.

804
01:21:35,946 --> 01:21:37,721
آیا بلانکت اینگونه متولد شد؟

805
01:21:37,756 --> 01:21:40,801
من از مادر جایگزین و اسپرمم استفاده کردم

806
01:21:40,976 --> 01:21:44,750
من از اسپرم خودم برای دیگری استفاده کردم
دو فرزند، آنها فرزندان من هستند.

807
01:21:44,895 --> 01:21:49,801
اما من از یک مادر جایگزین استفاده کردم،
او من را نمی شناسد و من او را نمی شناسم.

808
01:21:51,113 --> 01:21:54,364
و پسرم به دنیا آمد.
- چطور مادرت را انتخاب کردی؟

809
01:21:54,547 --> 01:21:56,906
هیچ چیز برام مهم نبود
تا زمانی که او سالم است

810
01:21:57,501 --> 01:22:03,906
نژاد برای من مهم نبود، فقط مهم بود
سالم است، و بینایی او خوب است،

811
01:22:04,208 --> 01:22:09,116
و هوش او... علاقه مند بودم
چقدر او باهوش است

812
01:22:09,397 --> 01:22:18,102
آیا با یک زن سیاه پوست بچه دار می شوید؟
-البته البته...

813
01:22:18,275 --> 01:22:24,000
اما من بلانکت را دیدم و می توانم مطمئن باشم
می گویند مادرش احتمالا سفید است؟

814
01:22:24,000 --> 01:22:27,281
نه، شما اشتباه می کنید. - اشتباه می کنم؟
- بله. - واقعا؟ - بله.

815
01:22:27,462 --> 01:22:29,553
پس مادر بلانکت سیاه است؟
- بله.

816
01:22:29,868 --> 01:22:31,802
اما پتو خیلی سفید است.

817
01:22:32,050 --> 01:22:37,176
به سیاه پوستان رنگین پوست می گویند زیرا
ما در رنگ های مختلف می آییم،

818
01:22:36,399 --> 01:22:41,613
از خیلی روشن مثل دست من
خیلی تیره مثل پیراهن تو

819
01:22:41,903 --> 01:22:48,739
پدرم چشمان آبی دارد و وقتی مردم
آنها می بینند که پاریس فکر می کند او به دبی چشم دوخته است.

820
01:22:48,739 --> 01:22:53,263
اما می تواند ژن های پدرم نیز باشد.
- واقعا؟ - البته.

821
01:22:53,636 --> 01:22:57,858
او به این فکر می کند که کی نسخه بعدی خود را خواهد داشت
کودک؟ - ای کاش امروز می توانستم.

822
01:22:58,036 --> 01:22:58,897
واقعا؟

823
01:22:59,363 --> 01:23:07,949
به این فکر می کردم که از هر کدام دو فرزند را به فرزندی قبول کنم
قاره - واقعا؟ - بله.

824
01:23:09,464 --> 01:23:13,379
یک پسر و یک دختر ... - از هر کدام
قاره؟ - هر قاره

825
01:23:13,558 --> 01:23:14,965
این رویای من است.

826
01:23:17,915 --> 01:23:23,523
و بنابراین ما به گفتگوی خود بازگشتیم
نورلند با گاوین دوازده ساله.

827
01:23:23,756 --> 01:23:28,145
متوجه شدم این لحظه نگران کننده ترین است
در شش ماه گذشته

828
01:23:33,582 --> 01:23:39,270
در حالی که شما در مورد بچه ها صحبت می کردید، من با گاوین آشنا شدم.
و ملاقات با گاوین برایم افتخار بزرگی بود،

829
01:23:39,270 --> 01:23:42,895
چون رنج های زیادی در زندگی داشت.
- آره... - وقتی گاوین اونجا بود

830
01:23:42,895 --> 01:23:46,164
او در مورد تقسیم اتاق شما صحبت می کرد.
- بله.

831
01:23:46,491 --> 01:23:49,235
آیا او می فهمد که چرا مردم؟
نگران آن هستید؟

832
01:23:49,406 --> 01:23:51,462
چون نادان هستند.

833
01:23:51,944 --> 01:23:59,079
اما آیا واقعا مناسب است که 44 ساله
مردی با یک کودک در اتاق خواب مشترک است

834
01:23:59,079 --> 01:24:02,018
چه کسی با روابط خانوادگی خود کاری ندارد؟
- این زیباترین چیز است.

835
01:24:02,198 --> 01:24:05,156
این جای نگرانی نیست؟
- چرا نگرانی؟

836
01:24:05,338 --> 01:24:08,417
جنایتکار کیست؟
جک چاک دهنده در اتاق کیست؟

837
01:24:09,271 --> 01:24:14,549
یک مرد می خواهد کمک کند، می خواهد شفا دهد
کودک در کیسه ای روی زمین می خوابم،

838
01:24:14,747 --> 01:24:19,878
به او تخت می دهم، چون برادری دارد که
به نام ستاره، آن دو تخت را گرفتند،

839
01:24:20,093 --> 01:24:23,035
و من در یک گونی روی زمین هستم. - آیا تا به حال؟
با آنها در رختخواب خوابیدی؟

840
01:24:23,203 --> 01:24:25,864
نه. - اما من در رختخواب خوابیدم
با بچه های زیاد

841
01:24:26,023 --> 01:24:27,536
با همه آنها روی تخت می خوابم.

842
01:24:27,538 --> 01:24:32,175
وقتی مکالی کالکین کوچک بود، برادرش
یک طرف خوابیده بود، خواب بود

843
01:24:32,471 --> 01:24:36,237
از طرفی خواهرانش هم همینطور بودند
همه روی تخت قاطی شده بودیم

844
01:24:36,480 --> 01:24:43,714
و آنها در سحر از خواب بیدار می شدند و به فرودگاه می رفتند
بالون ما عکس داریم، من همه عکس ها را دارم...

845
01:24:43,714 --> 01:24:46,452
اما آیا این مشکلی ندارد مایکل؟
- خیلی خوبه

846
01:24:46,658 --> 01:24:53,805
این بسیار زیباست، این چیزی است که جهان اکنون به آن نیاز دارد.
عشق بیشتر... - دنیا به یک مرد نیاز دارد

847
01:24:53,805 --> 01:24:56,554
که 44 سال سن دارد. و می خوابد
تخت با بچه ها؟

848
01:24:56,751 --> 01:24:58,859
نه، شما همه چیز را اشتباه تعبیر نکردید.

849
01:24:58,894 --> 01:25:03,068
بگو کمکم کن - چون او آن را دارد
بد عشق دادن؟

850
01:25:03,258 --> 01:25:07,630
با بچه هایت نمی خوابی یا
به کودک دیگری که به عشق نیاز دارد،

851
01:25:07,804 --> 01:25:09,165
که کودکی نداشت؟

852
01:25:08,164 --> 01:25:13,640
نه من خوابم نمیبره - من حتی خواب هم نمی بینم.
- من می خواهم. چون تو اونجا نبودی

853
01:25:13,640 --> 01:25:18,838
جایی که من بودم، ذهنی - �او چه فکری می کند؟
اگر من بگویم مردم چه خواهند گفت:

854
01:25:19,162 --> 01:25:24,455
«من تعدادی از دوستان دخترم را دعوت کردم و
او امشب در تخت من خواهد خوابید. "

855
01:25:24,583 --> 01:25:26,706
این خوب است. - او چه فکر می کند؟
والدین آنها چه خواهند گفت؟

856
01:25:26,887 --> 01:25:32,788
اگر آنها دیوانه باشند، می گویند که نمی توانند،
اما اگر آنها دوستان نزدیک خانوادگی شما هستند،

857
01:25:32,968 --> 01:25:37,807
و آنها را خوب می شناسد ...
- اما مایکل، من دوست ندارم

858
01:25:37,975 --> 01:25:41,486
بچه های من در تخت هر کسی می خوابند.

859
01:25:41,737 --> 01:25:43,094
خب من بدم نمیاد

860
01:25:43,297 --> 01:25:48,008
اگر شخص را خوب بشناسم
من به بری گیب خیلی نزدیکم

861
01:25:48,699 --> 01:25:52,874
پاریس و پرینس می توانند در هر زمانی با آنها بمانند.
بچه های من همیشه با دیگران می خوابند.

862
01:25:53,430 --> 01:25:58,888
آیا از آن راضی هستید؟ - من با آن موافقم.
آنها صادق هستند، مردم عزیز، آنها جک چاک دهنده نیستند.

863
01:25:59,097 --> 01:26:04,011
یعنی مشکل اکثر مردم همین است
اتفاقی که در سال 1993 افتاد

864
01:26:04,217 --> 01:26:06,360
یا این اتفاق نیفتاد...

865
01:26:05,695 --> 01:26:07,188
این اتفاق نیفتاد.

866
01:26:08,548 --> 01:26:13,359
سعی کنید به یاد بیاورید که چه احساسی داشتید
اولین بار شنیدم که مطرح خواهد شد

867
01:26:13,359 --> 01:26:18,897
کیفرخواست علیه شما؟ -دیوانه بود
و من اجازه ندارم در مورد آن صحبت کنم.

868
01:26:19,132 --> 01:26:22,174
اما چه احساسی نسبت به اتفاقی که افتاد؟
صحبت کرد، من از شما می خواهم که صحبت کنید

869
01:26:22,174 --> 01:26:26,072
آنچه در مورد آن گفته شد
- شوکه شدم چون...

870
01:26:27,644 --> 01:26:32,438
خدا می داند که چقدر بچه ها را دوست دارم.
- آیا مشکل دقیقاً همین نیست، زیرا چه زمانی

871
01:26:32,438 --> 01:26:36,520
او هرگز کودکان را به رختخواب خود دعوت نمی کند
او نمی داند چه اتفاقی خواهد افتاد.

872
01:26:36,520 --> 01:26:42,233
اما وقتی می گوید تخت، منظورش جنسی است،
آنها به معنای جنسی هستند، این جنسی نیست.

873
01:26:42,460 --> 01:26:47,609
اما... بیا بخوابیم، آنها را می پوشانم،
من موسیقی میزنم

874
01:26:47,814 --> 01:26:51,206
داستانی خواندم...
شیرین باش شومینه را روشن می کنم...

875
01:26:51,399 --> 01:26:55,653
من به آنها شیر گرم و بیسکویت می دهم،
بسیار مسلح است

876
01:26:55,820 --> 01:26:58,764
خیلی شیرینه این کار تمام دنیا را خواهد داشت
باید کار می کرد

877
01:26:58,998 --> 01:27:06,412
دلیل اینکه به زندان نرفتی
به همین دلیل از نظر مالی موافقت کردید.

878
01:27:06,412 --> 01:27:11,839
بله، بله. من نمی خواستم یک محاکمه طولانی در تلویزیون داشته باشم
همانطور که با O. Jo و همه چیز بود

879
01:27:11,839 --> 01:27:15,286
آن چیزهای احمقانه به نظر نمی رسد
باشه گفتم:

880
01:27:15,452 --> 01:27:17,549
"بیایید با آن تمام کنیم، من ادامه می دهم
با زندگیش

881
01:27:17,584 --> 01:27:21,161
این خنده دار است، من به اندازه کافی غذا خوردم."

882
01:27:22,615 --> 01:27:28,071
Ispitivanje je otiôlo puno dalje، ali sporazumni
قراردادی که او امضا کرد به این معنی است که شما

883
01:27:28,071 --> 01:27:32,767
ما نمی توانیم آن قسمت از مصاحبه را بازی کنیم.
سوالات واقعاً او را ناراحت کردند.

884
01:27:34,706 --> 01:27:40,272
بچه ها دیگر حتی با بچه هایشان غذا نمی خورند
با پدران، با مادران...

885
01:27:40,581 --> 01:27:43,426
پیوند خانواده خراب است.

886
01:27:43,654 --> 01:27:48,544
یک فریاد وجود دارد که به دلیل آن توجه شود
بچه ها با اسلحه به مدرسه می روند

887
01:27:48,579 --> 01:27:51,731
آنها عشق می خواهند، می خواهند نوازش شوند،
برای در آغوش گرفتن آنها...

888
01:27:51,936 --> 01:27:57,911
با مشغله های روزانه
و حتی وقتی در خانه هستند، پشت کامپیوتر هستند...

889
01:27:58,132 --> 01:28:02,182
و سپس آنها کارهای دیوانه وار مختلف انجام می دهند ...
و این دنیای ما را ویران می کند!

890
01:28:02,844 --> 01:28:08,037
ما باید دوباره وصل شویم،
این خیلی مهم است، مارتین.

891
01:28:08,127 --> 01:28:10,360
چرا اینقدر برای شما مهم است؟

892
01:28:12,511 --> 01:28:19,613
من به دردشون خیلی حساسم
و در مورد خانواده، روابط انسانی

893
01:28:19,613 --> 01:28:26,876
در مورد آن موضوع این برای من خیلی معنی دارد
و من می خواهم به هر طریقی که می توانم کمک کنم.

894
01:28:27,161 --> 01:28:32,323
همانطور که قبلاً گفتم قبلاً گفته بودم
یک میلیون بار و من از گفتن دوباره آن نمی ترسم،

895
01:28:32,892 --> 01:28:37,127
که هیچ بچه ای در دنیا وجود ندارد، آن کسی
اعلام کن که همه بچه ها مرده اند،

896
01:28:37,389 --> 01:28:42,691
همین الان از بالکن پریدم،
کارم تموم شد... کارم تموم شد.

897
01:28:57,961 --> 01:29:03,710
و بنابراین مایکل جکسون را ترک کردم،
در حالی که برای بازگشت به نورلند آماده می شد.

898
01:29:03,959 --> 01:29:09,872
چیزی که من متوجه شدم این است که نورلند
نه تنها خانه ای در نزدیکی لس آنجلس،

899
01:29:10,210 --> 01:29:14,434
این دنیای مایکل جکسون است
هر کجا که هست

900
01:29:14,823 --> 01:29:19,875
جایی که او بزرگ است
بگذار ثروت هر چه می خواهد انجام دهد،

901
01:29:20,070 --> 01:29:22,960
وقتی او آن را می خواهد، چگونه می خواهد.

902
01:29:23,657 --> 01:29:27,930
جایی است که او ساخته است،
او از کودکی در آنجا زندگی می کرد،

903
01:29:28,176 --> 01:29:31,741
و معلوم بود که هرگز آنجا را ترک نخواهد کرد.

904
01:29:32,149 --> 01:29:37,589
اما برای من وقت خداحافظی بود
و من با نورلند خداحافظی می کنم.